|
36.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
![](/@@/translation-newline)
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. ![](/@@/translation-newline)
Do you want to continue?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denna session verkar köras under ssh. Det rekommenderas inte att genomföra en uppgradering över ssh därför att om något går fel så är det svårt att rätta till detta.
![](/@@/translation-newline)
Om du fortsätter så kommer ytterligare en ssh-demon att startas på port "%s". ![](/@@/translation-newline)
Vill du fortsätta?
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
|
|
37.
|
|
|
Starting additional sshd
|
|
|
|
Startar ytterligare sshd
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:273
|
|
38.
|
|
|
To make recovery in case of failure easier, an additional sshd will be started on port '%s'. If anything goes wrong with the running ssh you can still connect to the additional one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
För att återhämta sig efter ett fel kommer ytterligare en sshd att startas på port "%s". Om någonting går fel med den körande ssh-sessionen kan du fortfarande ansluta till den nya.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:274
|
|
39.
|
|
|
If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: ![](/@@/translation-newline)
'%s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Om du kör en brandvägg så kanske du behöver öppna denna port temporärt. Eftersom detta är potentiellt farligt så sker detta inte med automatik. Du kan öppna porten med t.ex.: ![](/@@/translation-newline)
"%s"
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282
|
|
40.
|
|
|
Can not upgrade
|
|
|
|
Kan inte uppgradera
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:354
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:399
|
|
41.
|
|
|
An upgrade from '%s' to '%s' is not supported with this tool.
|
|
|
|
En uppgradering från "%s" till "%s" stöds inte med det här verktyget.
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:355
|
|
42.
|
|
|
Sandbox setup failed
|
|
|
|
Konfiguration av sandlåda misslyckades
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:364
|
|
43.
|
|
|
It was not possible to create the sandbox environment.
|
|
|
|
Det var inte möjligt att skapa sandlådsmiljön.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:365
|
|
44.
|
|
|
Sandbox mode
|
|
|
|
Sandlådsläge
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:371
|
|
45.
|
|
|
This upgrade is running in sandbox (test) mode. All changes are written to '%s' and will be lost on the next reboot.
![](/@@/translation-newline)
*No* changes written to a systemdir from now until the next reboot are permanent.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denna uppgradering körs i sandlådsläge (testmiljö). Alla ändringar skrivs till "%s" och kommer att förloras vid nästa omstart.
![](/@@/translation-newline)
*Inga* ändringar som skrivs till en systemkatalog är permanenta från och med nu fram tills nästa omstart.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:367
|