Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
228 → 237 of 392 results First • • • Last
228.
_Report Bug
_Rapportera fel
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:11
229.
_Resume Upgrade
Å_teruppta uppgradering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:2
230.
_Start Upgrade
_Starta uppgradering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:6
231.
Please wait, this can take some time.
Vänta. Det här kan ta lite tid.
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:43
232.
Update is complete
Uppdateringen är färdig
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../UpdateManager/backend/InstallBackendSynaptic.py:45
233.
Could not find the release notes
Det gick inte att hitta versionsfaktan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
234.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Servern kan vara överbelastad.
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
235.
Could not download the release notes
Det gick inte att hämta versionsfaktan
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
236.
Please check your internet connection.
Kontrollera din Internetanslutning.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
237.
Upgrade
Uppgradera
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
228 → 237 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Leo Wallentin, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Simon Österberg, Tommy Hurtig.