Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
217 → 226 of 392 results First • • • Last
217.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Starta om systemet för att färdigställa uppgraderingen</big></b>

Spara ditt arbete innan du fortsätter.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
218.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Starta uppgraderingen?</big></b>
Translated by Gustav Nilson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
219.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.04</big></b>
<b><big>Uppgradering av Ubuntu till version 11.04</big></b>
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
220.
Difference between the files
Skillnad mellan filerna
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
221.
Distribution Upgrade
Uppgradering av distribution
Translated by Daniel Nylander
Reviewed by Simon Bohlin
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
222.
Restarting the computer
Startar om datorn
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
223.
Setting new software channels
Ställer in nya programvarukanaler
Translated by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:22
224.
Terminal
Terminal
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:27
225.
_Cancel Upgrade
_Avbryt uppgradering
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:1
226.
_Continue
_Fortsätt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:328
217 → 226 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Leo Wallentin, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Simon Österberg, Tommy Hurtig.