Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
208 → 217 of 392 results First • • • Last
208.
d
 
TRANSLATORS: the "d" is "details"
d
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
209.
No longer supported: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Stöds inte längre: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
210.
Remove: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ta bort: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
211.
Install: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Installera: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
212.
Upgrade: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uppgradera: %s
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
213.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fortsätt [Jn]
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
214.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
En omstart krävs för att färdigställa uppgraderingen.
Om du väljer 'j' kommer systemet att startas om.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
215.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
216.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Avbryt pågående uppgradering?</big></b>

Systemet kan hamna i ett oanvändbart tillstånd om du avbryter uppgraderingen. Det rekommenderas starkt att du fortsätter uppgraderingen.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
217.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Starta om systemet för att färdigställa uppgraderingen</big></b>

Spara ditt arbete innan du fortsätter.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
208 → 217 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Höckersten, Andreas Falk, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Josef Andersson, Leo Wallentin, Linus C Unneback, Magnus Lundborg, Magnus Malmsten, Motin, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Simon Bohlin, Simon Österberg, Tommy Hurtig.