Translations by Daniel Nylander

Inkludera de senaste uppdateringarna från Internet?

Uppgraderingssystemet kan automatiskt hämta de senaste uppdateringarna och installera dem under uppgraderingen. Om du har en nätverksanslutning så rekommenderas detta starkt. Uppgraderingen kommer att ta längre tid men ditt system kommer att vara fullständigt uppdaterat när den är färdig. Du kan välja att inte göra det men du bör installera de senaste uppdateringarna så snart som möjligt efter uppgraderingen. Om du svarar nej här kommer nätverket inte att användas alls.

inaktiverad vid uppgradering till %s

Vid genomsökning av din förrådsinformation så hittades inga spegelposter för uppgraderingen. Detta kan ske om du kör en intern spegel eller om spegelinformationen är utdaterad. Vill du skriva om din "sources.list"-fil ändå? Om du väljer "Ja" här så kommer alla "%s" att uppdateras till "%s"-poster. Om du väljer "Nej" så kommer uppgraderingen att avbrytas.

Generera standardkällor?

Efter genomsökning av din "sources.list" så hittades ingen giltig post för "%s". Ska standardposter för "%s" läggas till? Om du väljer "Nej" så kommer uppgraderingen att avbrytas.

Förrådsinformationen är ogiltig

Uppdatering av förrådsinformationen orsakade en ogiltig fil. Rapportera detta som ett fel.

Vissa tredjepartsposter i din sources.list blev inaktiverade. Du kan återaktivera dem efter uppgraderingen med verktyget "software-properties" eller med din pakethanterare.

Paket i inkonsekvent tillstånd

Paket i inkonsekvent tillstånd

Paketet "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Installera om paketet manuellt eller ta bort det från systemet.

Paketen "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Installera om paketen manuellt eller ta bort dem från systemet.

Fel under uppdatering

Uppgraderingen har avbrutits. Uppgraderingen behöver totalt %s ledigt utrymme på disken "%s". Frigör åtminstone ytterligare %s diskutrymme på "%s". Töm din papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare installationer med kommandot "sudo apt-get clean".

Beräknar ändringarna

Vill du starta uppgraderingen?

Uppgraderingen avbröts

Uppgraderingen kommer att avbrytas nu och det ursprungliga systemtillståndet kommer att återställas. Du kan återuppta uppgraderingen vid en senare tidpunkt.

Det gick inte att hämta uppgraderingarna

Uppgraderingen har avbrutits. Kontrollera din internetanslutning eller installationsmedia och försök igen. Alla filer som har hämtats finns kvar.

Fel inträffade vid verkställandet

Återställer ursprungligt systemtillstånd

Uppgraderingen har avbrutits. Ditt system kan befinna sig i ett oanvändbart tillstånd. En återställning kommer nu att köras (dpkg --configure -a).

Rapportera detta fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten. %s

Uppgraderingen har avbrutits. Kontrollera din internetanslutning eller installationsmedia och försök igen.

Nödvändiga beroenden är inte installerade

Det nödvändiga beroendet "%s" är inte installerat.

Förberedelse av uppgradering misslyckades

Förberedning av systemet för uppgraderingen misslyckades. Rapportera detta som ett fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten.

Systemet kunde inte få tag på förkraven för uppgraderingen. Uppgraderingen kommer nu att avbrytas och återställa det ursprungliga systemtillståndet. Rapportera detta som ett fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten.

Misslyckades med att lägga till cd-rom-skivan

Tyvärr, misslyckades med att lägga till cd-rom-skivan.

Sedan din paketinformation uppdaterades så kan inte det systemkritiska paketet "%s" hittas längre. Detta indikerar ett allvarligt fel, rapportera detta fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten.

Hämtar

Uppgraderingen är färdig

Uppgraderingen har färdigställts men det inträffade några fel under uppgraderingsprocessen.

Söker efter föråldrad programvara

Den delvisa uppgraderingen färdigställdes.

evms används

Ditt system använder volymhanteraren "evms" i /proc/mounts. Programvaran "evms" stöds inte längre. Stäng av den och kör uppgraderingen igen.

Uppgradering kan minska skrivbordseffekter och prestandan i spel och andra grafikintensiva program.

Denna datorn använder för närvarande NVIDIA-grafikdrivrutinen "nvidia". Ingen version av denna drivrutin finns tillgänglig som fungerar med din hårdvara i Ubuntu 10.04 LTS. Vill du fortsätta?

Denna datorn använder för närvarande AMD-grafikdrivrutinen "fglrx". Ingen version av denna drivrutin finns tillgänglig som fungerar med din hårdvara i Ubuntu 10.04 LTS. Vill du fortsätta?

Ingen i686-processor

Ditt system använder en i586-processor eller en processor som inte har "cmov"-tillägget. Alla paket som byggdes med optimeringar kräver i686 som minsta arkitektur. Det är inte möjligt att uppgradera ditt system till en ny Ubuntu-utgåva med denna maskinvara.

Ingen ARMv6-processor

Ditt system använder en ARM-processor som är äldre än ARMv6-arkitekturen. Alla paket i karmic byggdes med optimeringar som kräver ARMv6 som minsta arkitektur. Det är inte möjligt att uppgradera ditt system till en ny Ubuntu-utgåva med denna hårdvara.

Ingen init finns tillgänglig

Ditt system verkar köras i en virtualiserad miljö utan en init-demon, t.ex. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS kan inte fungera i denna typ av miljö och kräver en uppdatering av konfigurationen av din virtuella maskin först. Är du säker på att du vill fortsätta?