Translations by Daniel Nylander

Det är säkrare att ansluta datorn till en extern strömkälla innan uppdateringen påbörjas.

<b><big>Uppgraderar Ubuntu till version 10.10</big></b>

Din Ubuntu-utgåva stöds inte längre

Uppgraderingen avbryts nu och det ursprungliga systemtillståndet återställs. Du kan återuppta uppgraderingen vid en senare tidpunkt.

Du kommer inte att få ytterligare säkerhetsrättningar eller kritiska uppdateringar. Uppgradera till en senare version av Ubuntu Linux.

Förråden kontrolleras nu efter nya, borttagna eller uppdaterade programpaket

Uppgraderingen är färdig men det inträffade några fel under uppgraderingsprocessen.

run_synaptic anropat med okänd åtgärd

De markerade paketuppdateringarna hämtas och installeras på systemet

Hämtar paketinformation

Hämtar paketuppdateringar

Kan inte markera "%s" för uppgradering

0 KB

Kunde inte beräkna post för sources.list

Kunde inte hitta några paketfiler. Kanske är detta inte en Ubuntu-skiva eller felaktig arkitektur?

Misslyckades med att lägga till cd-skivan

Det inträffade ett fel när cd-skivan lades till, uppgraderingen kommer att avbrytas. Rapportera detta som ett fel om det gäller en giltig Ubuntu-cd. Felmeddelandet var: "%s"

Ta bort paket i dåligt tillstånd

Ta bort paket i dåligt tillstånd

Paketet "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inget arkiv kan hittas för det. Vill du ta bort detta paket nu för att fortsätta?

Paketen "%s" är i ett inkonsekvent tillstånd och behöver installeras om, men inga arkiv kan hittas för dem. Vill du ta bort dessa paket nu för att fortsätta?

Servern kan vara överbelastad

Ett problem utan lösning inträffade vid beräkning av uppgraderingen: %s Detta kan orsakas av: * Uppgradering till en för-utgåva av Ubuntu * Körning av aktuell för-utgåva av Ubuntu * Inofficiella programpaket som inte kommer från Ubuntu

Det här är antagligen ett temporärt problem. Försök igen senare.

Om inte någon av dessa stämmer så rapportera detta fel mot paketet "update-manager" och inkludera filerna i /var/log/dist-upgrade/ i felrapporten.

Kunde inte beräkna uppgraderingen

Det gick inte att autentisiera vissa paket. Det kan vara ett tillfälligt nätverksfel. Det kan hjälpa med att försöka senare. Se nedan för en lista med icke-autentisierade paket.

Paketet "%s" är markerat för borttagning men det är svartlistat för att förhindra borttagning.

Det systemkritiska paketet "%s" har markerats för borttagning.

Försöker att installera svartlistade versionen "%s"

Det var inte möjligt att installera ett nödvändigt paket. Rapportera detta som ett fel.

Kan inte gissa metapaket

Ditt system innehåller inte något av paketen ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop eller edubuntu-desktop och det var inte möjligt att identifiera vilken version av Ubuntu som du kör. Installera först ett av paketen ovan med Synaptic eller apt-get innan du fortsätter.

Kunde inte få exklusivt lås

Det betyder oftast att en annan pakethanterare (som apt-get eller aptitude) redan kör. Stäng det programmet först.

Uppgradering över fjärranslutning stöds inte

Du kör uppgraderingen över en fjärranslutning med ssh med ett användargränssnitt som inte har stöd för detta. Prova en uppgradering i textläge med kommandot "do-release-upgrade". Uppgraderingen kommer att avbrytas nu. Prova utan ssh.

Fortsätt köra under SSH?

Denna session verkar köras under ssh. Det rekommenderas inte att genomföra en uppgradering över ssh därför att om något går fel så är det svårt att rätta till detta. Om du fortsätter så kommer ytterligare en ssh-demon att startas på port "%s". Vill du fortsätta?

Startar ytterligare sshd

För att återhämta sig efter ett fel kommer ytterligare en sshd att startas på port "%s". Om någonting går fel med den körande ssh-sessionen kan du fortfarande ansluta till den nya.

Om du kör en brandvägg så kanske du behöver öppna denna port temporärt. Eftersom detta är potentiellt farligt så sker detta inte med automatik. Du kan öppna porten med t.ex.: "%s"

Kan inte uppgradera

En uppgradering från "%s" till "%s" stöds inte med det här verktyget.

Konfiguration av sandlåda misslyckades

Det var inte möjligt att skapa sandlådsmiljön.

Sandlådsläge

Denna uppgradering körs i sandlådsläge (testmiljö). Alla ändringar skrivs till "%s" och kommer att förloras vid nästa omstart. *Inga* ändringar som skrivs till en systemkatalog är permanenta från och med nu fram tills nästa omstart.

Din python-installation är skadad. Rätta till den symboliska länken "/usr/bin/python".

Paketet "debsig-verify" är installerat

Uppgraderingen kan inte fortsätta med det paketet installerat. Ta bort det med Synaptic eller "apt-get remove debsig-verify" först och kör uppgraderingen igen.