Ubuntu
update-manager package

Browsing Slovenian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
198 → 207 of 392 results First • • • Last
198.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
To se običajno zgodi na sistemu, kjer je mapa /tmp priklopljena z zastavico noexec. Mapo ponovno priklopite brez zastavice noexec in znova zaženite posodobitev.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
199.
The error message is '%s'.
Sporočilo o napaki je '%s'.
Translated by Matija Polajnar
Reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
200.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prijavite napako kot hrošča in v poročilo vključite datoteki /var/log/dist-upgrade/main.log in /var/log/dist-upgrade/apt.log. Nadgradnja je bila prekinjena.
Izvorna datoteka sources.list je shranjena v /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
201.
Aborting
Prekinjanje
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
202.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Znižanje različice:
Translated and reviewed by Matej Urbančič
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
203.
To continue please press [ENTER]
Za nadaljevanje pritisnite [ENTER]
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
204.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nadaljuj [d/N]
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
205.
Details [d]
Podrobnosti [p]
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
206.
y
 
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
d
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
207.
n
 
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
n
Translated and reviewed by Bernard Banko
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
198 → 207 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Pepelko, Aleš Valenko, Andrej Znidarsic, Bernard Banko, Borut Tomažin, Damir Jerovšek, Danilo, Darko Mohar, Dejan Dežman, Denis_Ubuntu, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Matej Urbančič, Matic Gradišer, Matija Polajnar, Michael Vogt, Mitja, Nejc Saje, Simon Vidmar, Tadej, Zan Dobersek, c0dehunter, mitja, mrt, Štefan Baebler.