Ubuntu
update-manager package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
282 → 291 of 392 results First • • • Last
282.
(Size: %s)
 
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
(Размер: %s)
Translated and reviewed by IC Raibow
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
283.
From version %(old_version)s to %(new_version)s
С версии %(old_version)s на %(new_version)s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1072
284.
Version %s
Версия %s
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1076
285.
Release upgrade not possible right now
Обновление релиза сейчас не возможно
Translated and reviewed by Basic
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1110 ../do-release-upgrade:107
286.
The release upgrade can not be performed currently, please try again later. The server reported: '%s'
Обновление релиза сейчас не может быть выполнено, попробуйте позже. Сервер сообщил: «%s»
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1111 ../do-release-upgrade:108
287.
Downloading the release upgrade tool
Загрузка программы для обновления дистрибутива
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1113 ../check-new-release-gtk:115
288.
<b>New Ubuntu release '%s' is available</b>
<b>Доступна новая версия Ubuntu %s</b>
Translated and reviewed by Evgeny
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:1120
289.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Индекс программ повреждён
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Индекс программ поврежден
Suggested by Roman Kalashnikov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
290.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале «sudo apt-get install -f».
Translated and reviewed by Evgeny
In upstream:
Установка или удаление программ невозможна. Для исправления этой ситуации используйте менеджер пакетов Synaptic или запустите в терминале "sudo apt-get install -f".
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
291.
Cancel
Отмена
Translated and reviewed by Alexander Telenga
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:35
282 → 291 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Ilyashov, Alexander Telenga, Alexey Balmashnov, Alexey Ermakov, Andrew Belitsky, Andrew Krivosheev, Andrey Bachmaga, Andrey Sitnik, Anton Babchenko, Anton Patsev, Anton Shestakov, Artem Popov, Artem Yakimenko, AsstZD, Barret Chelny, Basic, CyberWind, Denis B. Glaktionov, Denis Nadein, Dmitry Agafonov, Dmitry Ostasevich, Dmitry Savin, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, GoodSoft, Gvozdik Artem, IC Raibow, Ignat Loskutov, Igor Zakharov, Igor Zubarev, Illarion Kovalchuk, Int, Ivan, Ivan Kliouchenkov, Kelt, Kether2, Leo, Leonid Lanovoy, Leonty, LinU, Maxim Petrov, Michael Sinchenko, Michael Vogt, Mikhail Kirechko, MikhailVS, Mr.Morozniak, NGAGE13, Nick F0x, Nikita, Oleg Koptev, Pavel Dmitriev, Pavlo Kucheriavyi, Petr E. Antonov, Profilaktik, RapteR, Roman Kalashnikov, Samael, Serge Orlov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Ivanov, Sergey Morozik, Sergey Nizovtsev, Sergey Rebko, Sergey Sedov, Simplehuman, Soltan Dzmitry, Suspicious1, Trukhachev Alexey, Usmanov Maksim, Vasily, Viacheslav Kurenyshev, Victor Adrianovskiy, Vitaly Pashkov, Wetxius, Yurasov Ivan, Yuri Efremov, diablo, igorsh, jmb_kz, k_posol, lisnake, malek, tau_13, theadmin, v1russ, vasilisc, Александр AldeX Крылов, Даниил Рыжков, Илья Калитко.