|
|
265.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Actualizările programelor corectează erorile, elimină vulnerabilitățile de securitate și vă pun la dispoziție funcționalități noi.
|
|
Translated and reviewed by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Este posibil să existe actualizări pentru calculatorul dumneavoastră.
|
|
Translated by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
267.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Bine ați venit la Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
268.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Aceste actualizări software au fost disponibile încă de la lansarea Ubuntu. Dacă nu doriți să le instalați acum, alegeți mai târziu „Administrator actualizări” din meniul Aplicații.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:659
|
|
|
269.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Aceste actualizări au fost publicate de când Ubuntu a fost lansat. Dacă nu doriți să le instalați acum, alegeți mai târziu „Administrator actualizări” din meniul de Administrație.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
270.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Sunt disponibile actualizări de programe pentru acest calculator
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
271.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Dacă nu doriți să le instalați acum, alegeți mai târziu „Administrator actualizări” din meniul Aplicații.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:694
|
|
|
272.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Dacă nu doriți să le instalați acum, alegeți opțiunea „Administrator actualizări” din meniul Administrare, mai târziu.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
273.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Înnoirea necesită %s spațiu liber total pe discul „%s”. Eliberați încă %s de spațiu pe discul „%s”. Goliți coșul de gunoi și ștergeți pachetele temporare ale actualizărilor mai vechi folosind comanda „sudo apt-get clean”.
|
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
274.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Pentru a finaliza actualizările, calculatorul trebuie repornit. Înainte de a continua, salvați modificările curente.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
