Ubuntu
update-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
371 → 380 of 392 results First • • • Last
371.
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
Tente actualizar para a última versão com o programa de actualização do $distro-proposed
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
372.
Run in a special upgrade mode.
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Execute no modo de actualização especial.
Actualmente 'desktop' para actualizações regulares do sistema desktop e 'server' para o sistema servidor são suportados.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../do-release-upgrade:57
373.
Run the specified frontend
Executar o frontend específico
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../do-release-upgrade:63
374.
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
Verificar apenas se está disponível uma nova versão da distribuição e comunicar o resultado através do código de saída
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../do-release-upgrade:68
375.
Checking for a new ubuntu release
Verificar se há novo lançamento do Ubuntu
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../do-release-upgrade:77
376.
For upgrade information, please visit:
%(url)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Para informações sobre a actualização de versão (upgrade), por favor visite:
%(url)s
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../do-release-upgrade:96
377.
No new release found
Não existem novos lançamentos
Translated by Marco Rodrigues
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../do-release-upgrade:102
378.
New release '%s' available.
Nova versão '%s' disponível.
Translated and reviewed by Marco Rodrigues
Located in ../do-release-upgrade:114
379.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
Correr 'do-release-upgrade' para actualizar para o lançamento mais recente.
Translated and reviewed by Paulo Dias
Located in ../do-release-upgrade:115
380.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
Actualização Ubuntu %(version)s Disponível
Translated and reviewed by Almufadado
Located in ../check-new-release-gtk:90
371 → 380 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Maio, Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, Almufadado, André Lopes, António Paulo Chaparro, Carlos Geadas, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Fernando Pereira, Filipe André Pinho, Filipe Ferreira Carvalho, Filipe Roque, Flávio Martins, Francisco Machado, Gabriel Silva, Hugo.Batel, Ivo Xavier, Joao Carvalhinho, Joel Calado, JoiHap, João Santos, Lee Scott, Marco Biscaro, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Paulo Dias, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Rafael Mendonça França, Rui Leal, Rui Moreira, Susana Pereira, Sérgio Faria, Sérgio Marques, Tiago Silva, Unknown 1, Vanderson M. do Rosario, Vaz, adolfo.jesus, cos_porcos, dcruz, korsairtuga, lula_assassina, xmajox, xx.