Ubuntu
update-manager package

Browsing Polish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
303 → 312 of 392 results First • • • Last
303.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
Wystąpił błąd \"%s\" podczas sprawdzania używanego systemu.
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
304.
Important security updates
Ważne aktualizacje bezpieczeństwa
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
305.
Recommended updates
Aktualizacje polecane
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
306.
Proposed updates
Aktualizacje proponowane
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
307.
Backports
Backporty
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
308.
Distribution updates
Aktualizacje dystrybucji
Translated and reviewed by bylecoq
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:65
309.
Other updates
Inne aktualizacje
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:1117
310.
Previous selected
Poprzednio zaznaczone
Translated and reviewed by Peter Makowski
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
311.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Należy sprawdzić dostępność aktualizacji samodzielnie</big></b>

Aktualizacje automatyczne nie są włączone. Można ustawić tę funkcję w <i>Źródłach oprogramowania</i> w zakładce <i>Aktualizacje</i>.
Translated by Piotr Strębski
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
312.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Nie wszystkie aktualizacje mogą zostać zainstalowane</b></big>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
303 → 312 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, DamianR, Daniel Koć, Dominik Zablotny, Emilia Karbownik, Filip Stepien, GTriderXC, Grzegorz Cyuńczyk, GrzegorzMiskiewicz, Inox, Jarek Fuks, Kamil Skrzypiński, Karol Stelmaczonek, Krzysztof Janowski, LordYoghurt, Maciej Baron, Marcin Kwidzinski, Marek Dębowski, Mariusz Kujawski, Mateusz Tybura, Michal Dziczkowski, Michał Jałocha, Norbert Langner, Patryk Kozłowski, Paweł Sobczak, Peter Makowski, Piotr Beling, Piotr Galiszewski, Piotr Kubowicz, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Winiarski, Piotr Łukomiak, Radoslaw Wilk, Rafał Widełka, Seweryn Opyd, TSr, Tomasz Dominikowski, Wacław Jacek, Wiatrak, Wiktor Wandachowicz, Wojciech Ostrowski, Wojciechr, Zygmunt Krynicki, adam664, adam_993, bylecoq, ciapaczek, dex2k, falcone, pawelpc, tEster, valorin, Łukasz Halman.