|
|
132.
|
|
|
Please report this as a bug (if you haven't already) and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rapporter dette som ein feil (om du ikkje allereie har gjort det), og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga er avbroten.
Den opphavlege sources.list er lagra i /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rapporter dette som en feil (med mindre du allerede har gjort det), og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderingen er avbrutt.
Den opprinnelige sources.list ble lagret i /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Werner Klausen
|
|
|
Rapporter dette som en feil (med mindre du allerede har gjort det), og inkluder filene /var/log/dist-upgrade/main.log og /var/log/dist-upgrade/apt.log i rapporten. Oppgraderinga er avbrutt.
Den opprinnelige sources.list-fila ble lagret i /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:464
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:476
|
|
|
133.
|
|
|
Ctrl-c pressed
|
|
|
|
|
Ctrl + C trykt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ctrl-c trykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
Ctrl-c ble trykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Daniel Høyer Iversen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:481
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:493
|
|
|
134.
|
|
|
This will abort the operation and may leave the system in a broken state. Are you sure you want to do that?
|
|
|
|
|
Dette vil avbryta operasjonen og kanskje setja systemet ditt i ein ubrukeleg tilstand. Er du sikker på at du vil gjera dette?
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette vil avbryte operasjonen og vil kanskje sette systemet ditt i en ubrukelig tilstand. Er du sikker på at du vil gjøre dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Dette vil avbryte handlingen, og kan ødelegge systemet. Er du sikker på at du ønsker å gjøre dette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
|
Dette avbryter operasjonen, og du risikerer å sette systemet ditt i en ubrukelig tilstand. Er du sikker på at du vil fortsette?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:482
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:494
|
|
|
135.
|
|
|
To prevent data loss close all open applications and documents.
|
|
|
append warning
|
|
|
|
|
For å hindra tap av data, bør du lukke alle program og dokument.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For å forhindre tap av data bør du lukke alle åpne programmer og dokumenter.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
Du bør lukke alle åpne programmer og dokumenter for å forhindre datatap.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:630
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:627
|
|
|
136.
|
|
|
No longer supported by Canonical (%s)
|
|
|
|
|
Ikkje lenger støtta av Canonical (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Støttes ikke lenger av Canonical (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:644
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:641
|
|
|
137.
|
|
|
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
|
|
|
<b>Nedgrader (%s)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:645
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:642
|
|
|
138.
|
|
|
Remove (%s)
|
|
|
|
|
Fjern (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:646
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:643
|
|
|
139.
|
|
|
No longer needed (%s)
|
|
|
|
|
Ikkje lenger nødvendig (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nødvendig lenger (%s)
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:647
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:644
|
|
|
140.
|
|
|
Install (%s)
|
|
|
|
|
Installer (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:648
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:645
|
|
|
141.
|
|
|
Upgrade (%s)
|
|
|
|
|
Oppgrader (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:649
../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:646
|
