|
|
58.
|
|
|
Third party sources disabled
|
|
|
|
|
Tredjepartskjelder er deaktiverte
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tredjepartskilder er deaktivert
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
|
|
|
59.
|
|
|
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
|
|
|
|
|
Somme tredjeparts pakkekjelder verkar ikkje lenger. Du kan halda fram med å bruka dei etter oppdateringa gjennom «Eigenskapar for programvare» eller med Synaptic.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enkelte tredjepartslinjer i sources.list-filen din ble deaktivert. Du kan aktivere dem etter oppgraderingen ved med «Egenskaper for programvare» eller med Synaptic.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Enkelte tredjepartslinjer i sources.list-fila di ble deaktivert. Du kan aktivere dem igjen etter oppgraderinga med verktøyet «Programvarekilder», eller med Synaptic.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
|
|
|
60.
|
|
|
Package in inconsistent state
|
|
|
|
Packages in inconsistent state
|
|
|
|
|
Pakke i dårleg stand
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakke er ufullstendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Pakkar i dårleg stand
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakker er ufullstendig
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Pakker er ufullstendige
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
|
|
|
61.
|
|
|
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
|
|
|
|
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
|
|
|
|
|
Pakken «%s» er ufullstendig og må installerast på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Installer pakken på nytt manuelt, eller fjern han frå systemet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakken '%s' er ufullstendig og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakken manuelt eller fjern den fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Pakken '%s' er ødelagt og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstallér pakken manuelt eller fjern den fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
efikkan
|
|
|
Pakka «%s» er ufullstendig, og bør installeres på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Installer pakken på nytt manuelt, eller fjern den fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Pakkane «%s» er ufullstendige og må installerast på nytt, men ingen av dei nødvendige arkiva vart funne. Installer pakkane på nytt manuelt, eller fjern dei frå systemet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkene '%s' er ufullstendige og bør reinstalleres, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstaller pakkene manuelt eller fjern dem fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Pakkene '%s' er ødelagte og bør legges inn på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Reinstallér pakkene manuelt eller fjern dem fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
efikkan
|
|
|
Pakkene «%s» er ufullstendige, og bør installeres på nytt, men ingen av de nødvendige arkivene ble funnet. Installer pakkene på nytt manuelt, eller fjern dem fra systemet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
|
|
|
62.
|
|
|
Error during update
|
|
|
|
|
Feil under oppdatering
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
|
|
|
63.
|
|
|
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
|
|
|
|
|
Eit problem oppstod under oppdateringa. Dette er vanlegvis ei form for nettverksproblem. Sjekk nettverkstilkoplinga di og prøv om att.
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod et problem under oppdateringen. Dette skyldes vanligvis et problem med nettverket. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv igjen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Det oppstod et problem under oppdateringen. Dette skyldes vanligvis et problem med nettverket. Sjekk nettverkstilkoblingen din, og prøv på nytt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
|
|
|
64.
|
|
|
Not enough free disk space
|
|
|
print("on_button_install_clicked")
|
|
|
|
|
Ikkje nok ledig diskplass
|
|
Translated and reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke nok ledig diskplass
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
|
|
|
65.
|
|
|
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Oppgraderinga vart avbroten. Det trengst totalt %s ledig plass på disken «%s». Frigjer minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkorga og fjern mellombelse pakkar frå tidlegare installasjonar ved hjelp av «sudo apt-get clean».
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgraderingen ble avbrutt. Oppgraderingen behøver totalt %s ledig plass på disken '%s'. Frigjør minst %s diskplass på '%s'. Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner ved hjelp av 'sudo apt-get clean '.
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Oppgraderinga ble avbrutt. Du må ha minst %s ledig plass på disken «%s» for å oppgradere. Frigjør minst %s diskplass på «%s». Tøm papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner ved hjelp av «sudo apt-get clean».
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
|
|
|
66.
|
|
|
Calculating the changes
|
|
|
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
|
|
|
|
|
Reknar ut endringane
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalkulerer endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Beregner endringene
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
|
|
|
67.
|
|
|
Do you want to start the upgrade?
|
|
|
ask the user
|
|
|
|
|
Vil du starta oppdateringa?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ønsker du å starte oppgraderingen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Vil du oppgradere nå?
|
|
|
Norwegian Bokmal
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:928
|
