Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

39 of 392 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		If you run a firewall, you may need to temporarily open this port. As this is potentially dangerous it's not done automatically. You can open the port with e.g.: '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Hvis du kjører en brannmur, må du kanskje åpne denne porten midlertidig. Siden dette er potensielt farlig blir ikke dette gjort automatisk. Du kan åpne porten med f.eks: '%s'
				Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard on 2011-03-09
Suggestions:
				Viss du sit bak ein brannmur, må du kanskje opna denne porten mellombels. Sia dette er potensielt farleg, vert det ikkje gjort automatisk. Du kan opna porten med t.d. '%s'
				Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators on 2011-03-20
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:282

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.