|
|
244.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Laster ned filen %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:159
|
|
|
245.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
|
|
Translated by
Sigurd Gartmann
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Tor Egil Hoftun Kvæstad
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/GtkProgress.py:164
|
|
|
246.
|
|
|
Your Ubuntu release is not supported anymore.
|
|
|
|
|
Din Ubuntuutgivelse støttes ikke lenger.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Di utgåve av Ubuntu er ikkje lenger støtta.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:105 ../do-release-upgrade:95
|
|
|
247.
|
|
|
You will not get any further security fixes or critical updates. Please upgrade to a later version of Ubuntu Linux.
|
|
|
|
|
Du vil ikke få noen flere sikkerhetsoppdateringer eller kritiske oppdateringer. Vennligst oppgrader til en nyere versjon av Ubuntu Linux.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Datamaskina di vil ikkje lenger få kritiske oppdateringar eller tryggleikshol tetta. Oppgrader til ein nyare versjon av Ubuntu Linux no.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:106
|
|
|
248.
|
|
|
Upgrade information
|
|
|
|
|
Oppgraderingsinformasjon
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:114
|
|
|
249.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versjon %s:
|
|
Translated and reviewed by
Terance Edward Sola
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
250.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Fant ingen nettverkstilkopling. Du kan derfor ikke laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
Translated by
Bjørn Harald Vikhagen
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Inga nettverkstilkopling er oppdaga. Du kan ikkje laste ned informasjon om endringsloggen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
251.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Laster ned liste over endringer …
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
| In upstream: |
|
Laster ned listen over endringer...
|
|
|
Suggested by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lastar ned lista over endringar...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Knut Karevoll
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
252.
|
|
|
_Uncheck All
|
|
|
|
|
_Fjern all markering
|
|
Translated by
Runar Ingebrigtsen
|
|
Reviewed by
Hans Petter Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk _ingen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:487
|
|
|
253.
|
|
|
_Check All
|
|
|
|
|
Marker _alle
|
|
Translated by
Håvar
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Merk alle
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:493
|
