Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
144153 of 392 results
144.
<<< Hide Difference
<<< Skjul forskjeller
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
<<< Skjul forskjellar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Knut Karevoll
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:332
145.
Error
Feil
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Feilmelding
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Mario Guerriero
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:547
146.
&Cancel
&Avbryt
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
&Annuleren
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Rinse de Vries
B&ryt av
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Erik Solem
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:559
147.
&Close
&Lukk
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
&Lat att
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Kurt-Rune Bergset
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:561 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:803
148.
Show Terminal >>>
Vis Terminal >>>
Translated by Håvar
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Syn terminal >>>
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:607
149.
<<< Hide Terminal
<<< Skjul Terminal
Translated by Håvar
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
<<< Gøym terminal
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:610
150.
Information
Informasjon
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Opplysningar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Yngve Spjeld-Landro
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:690
151.
Details
Detaljer
Translated and reviewed by Ingar Saltvik
Suggestions:
Detaljar
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Details
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Rinse de Vries
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:741 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:786 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:789 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:7
152.
No longer supported %s
Støttes ikke lenger (%s)
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Ikkje lenger støtta %s
Norwegian Nynorsk update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager" by Andreas N.
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:767
153.
Remove %s
Fjern %s
Translated by Sigurd Gartmann
Reviewed by Hans Petter Birkeland
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:769
144153 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aksel Skauge Mellbye, Allan Nordhøy, Alvin, Anders Aase Martinsen, Bjørn Harald Vikhagen, Bjørn Petter Kysnes, Dag Hovland, Daniel Høyer Iversen, Erik Erik Seierstad, Erlend Helmersen, Erlend Klakegg Bergheim, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Hawken, Henning jensen, Håvar, Håvard Berland, Ingar Saltvik, Joacom, Jon Arne Westgaard, Jon Ramvi, Jonas Enge, Jørgen, Jørgen Kristoffersen, Kenneth, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Mats Taraldsvik, Mikael B, Ole Andreas Utstumo, Ole Christian Norum, OttifantSir, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Rune C. Akselsen, Sigurd Gartmann, Sigve Indregard, Stalker72, Terance Edward Sola, Terje Andersen, Terje Berg-Hansen, Thor K. H., Tor Harald Thorland, Torstein Sivertsen, Trygve Vea, Werner Klausen, blueie, efikkan, magnusp, pererik87, toffyrn, Åka Sikrom, Øivind Hoel.