|
|
263.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(hours_ago)s time siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(hours_ago)s time sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for %(hours_ago)s timer siden.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for %(hours_ago)s timar sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
264.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Pakkeinformasjonen ble sist oppdatert for mindre enn en time siden.
|
|
Translated by
Alvin
|
|
Reviewed by
Bjørn Petter Kysnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pakkeinformasjonen vart sist oppdatert for mindre enn ein time sidan.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
|
|
265.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringer retter opp feil, tetter sikkerhetshull og tilbyr nye funksjoner.
|
|
Translated and reviewed by
Håvar
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar fiksar feil, fjernar tryggleikshol og gir deg nye funksjonar.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Programvareoppdateringer kan være tilgjengelige for din datamaskin.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar er kanskje tilgjengelege for maskina di.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
267.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Velkommen til Ubuntu
|
|
Translated by
Dag Hovland
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
268.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Disse oppdateringene har blitt tilgjengelig etter at Ubuntu ble utgitt. Hvis du ikke ønsker å installere dem nå, kan du gjøre dette med "Oppdateringsverktøy" på program-menyen senere.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse oppdateringane har vorte tilgjengelege etter at Ubuntu vart utgjeve. Om du ikkje vil installera dei no, kan du velja «Oppdateringshandsamar» frå Program-menyen seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:659
|
|
|
269.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Etter at denne utgaven av Ubuntu ble utgitt, har det kommet oppdateringer til følgende programmer. Hvis du ikke ønsker installere disse oppdateringene nå, kan du velge «Oppdateringsverktøy» fra menyen «Administrasjon» senere.
|
|
Translated by
magnusp
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desse oppdateringane vart utgjevne etter at Ubuntu vart sleppt. Om du ikkje vil installera dei no, kan du opna «Oppdateringshandsamar» i menyen «Administrasjon» seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
270.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Nye utgaver av programvaren for denne maskinen er tilgjengelig
|
|
Translated by
efikkan
|
|
Reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programvareoppdateringar er tilgjengelege for denne datamaskina
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
271.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke ønsker å installere dem nå, kan du gjøre dette med "Oppdateringsverktøy" på program-menyen senere.
|
|
Translated and reviewed by
Kjetil Birkeland Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du ikkje vil installera dei no, kan du velja «Oppdateringshandsamar» frå Program-menyen seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:694
|
|
|
272.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Hvis du ikke vil installere dem nå, velg «Oppdateringsverktøy» fra menyen «Administrasjon» senere.
|
|
Translated by
Hans Joachim Desserud
|
|
Reviewed by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om du ikkje vil installera dei no, kan du opna «Oppdateringshandamar» i menyen «Administrasjon» seinare.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
update-manager in Ubuntu Natty package "update-manager"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
