Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
5766 of 392 results
57.
Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please report this as a bug.
Penataran maklumat repositori menyebabkan fail menjadi tidak sah. Sila laporkan ini sebagai pepijat.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:719
58.
Third party sources disabled
Sumber pihak ketiga dilumpuhkan.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:764
59.
Some third party entries in your sources.list were disabled. You can re-enable them after the upgrade with the 'software-properties' tool or your package manager.
Sebahagian masukan pihak ketiga didalam source.list anda dilumpuhkan. Anda boleh membenarkannya semula selepas penataran melalui alat 'software-properties' atau pengurus pakej anda.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:765
60.
Package in inconsistent state
Packages in inconsistent state
Keadaan pakej berada dalam keadaan tidak konsisten
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Keadaan pakej berada dalam keadaan tidak konsisten
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:805
61.
The package '%s' is in an inconsistent state and needs to be reinstalled, but no archive can be found for it. Please reinstall the package manually or remove it from the system.
The packages '%s' are in an inconsistent state and need to be reinstalled, but no archive can be found for them. Please reinstall the packages manually or remove them from the system.
Pakej '%s' berada dalam keadaan tidak konsisten dan perlu dipasang semula, tetapi tiada arkib yang berkenaan dengannya ditemui. Sila pasang semula pakej tersebut secara manual atau buangkannya dari sistem.
Translated and reviewed by abuyop
Pakej '%s' berada dalam keadaan tidak konsisten dan perlu dipasang semula, tetapi tiada arkib yang berkenaan dengannya ditemui. Sila pasang semula pakej tersebut secara manual atau buangkannya dari sistem.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:808
62.
Error during update
Ralat semasa pengemaskinian.
Translated by azlinux
Reviewed by Nuhaa Bakry
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:856
63.
A problem occurred during the update. This is usually some sort of network problem, please check your network connection and retry.
Masalah muncul semasa proses pengemaskinian. Ini disebabkan beberapa masalah berkaitan dengan rangkaian, sila semak sambungan rangkaian dan cuba sekali lagi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:857
64.
Not enough free disk space
print("on_button_install_clicked")
Ruang cakera keras tidak mencukupi.
Translated by Ijai
Reviewed by KatieKitty
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:879
65.
The upgrade has aborted. The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
Penataran telah diabaikan. Penataran memerlukan sejumlah %s ruang bebas pada cakera '%s'. Sila kosongkan sekurang-kurangnya %s ruang cakera pada '%s'. Kosongkan tong sampah dan buang pakej sementara bagi pemasangan lalu melalui 'sudo apt-get clean'.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:867
66.
Calculating the changes
calc the dist-upgrade and see if the removals are ok/expected
do the dist-upgrade
Mengira perubahan
Translated by Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff
Reviewed by Mohd Farimi Ab Rahman
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:896 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1677
5766 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmad deaN, Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, CL TAN, Che Muhamad Hazrol Naim, Ijai, KatieKitty, Mohammad Hafifi Bin Abu Bakar, Mohammad Hafiz bin Ismail, Mohd Farimi Ab Rahman, Muhammad Syafiq Zainuddin, Nuhaa Bakry, Shaiffulnizam Mohamad, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, azlinux, hashim, kader.10, khairil anuar, melayubuntu, pageold.