Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
263 → 272 of 392 results First • • • Last
263.
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:643
264.
The package information was last updated less than one hour ago.
Dema dawî ya rojanekirina agahiya pakêtan ji demjimerekê nêziktir bû.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:615
265.
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
Rojanekirinên nivîsbariyê çewtiyan serrast dikin, valahiyên ewlêkariyê dadigirin û funksiyonên nû tînin.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:674 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
266.
Software updates may be available for your computer.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:693
267.
Welcome to Ubuntu
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:701
268.
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:659
269.
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:661
270.
Software updates are available for this computer
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:692
271.
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:694
272.
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:696
263 → 272 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.