Ubuntu
update-manager package

Browsing Kurdish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
233 → 242 of 392 results First • • • Last
233.
Could not find the release notes
nîşeyên derxistinan nayên dîtin
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:108 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:103
234.
The server may be overloaded.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dibe ku barê pêşkêşkerê pir zêde be
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:109 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:104
235.
Could not download the release notes
Nîşeyên weşanê nehate daxistin
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:119 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:108
236.
Please check your internet connection.
Ji kerema xwe girêdana înternetê kontrol bike.
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:120 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:109
237.
Upgrade
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:62 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:85 ../UpdateManager/UpdateManager.py:1257
238.
Release Notes
Nîşeyên Weşanê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:89 ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:20 ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:2
239.
Downloading additional package files...
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:128 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
240.
File %s of %s at %sB/s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:141
241.
File %s of %s
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:143
242.
Open Link in Browser
Girêdanê di Gerokê de Veke
Translated by janus
Reviewed by sevbano
Located in ../UpdateManager/ChangelogViewer.py:83
233 → 242 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Guhdar Vevo, Rokar ✌, janus, rizoye-xerzi.