Ubuntu
update-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
298 → 307 of 392 results First • • • Last
298.
This change is not coming from a source that supports changelogs.
この変更は変更履歴をサポートするソースからのものではありません．
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
299.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
変更内容のダウンロードに失敗しました。
インターネットに接続されているか確認してください。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:470 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:521
300.
The changelog does not contain any relevant changes.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
変更履歴には関連する変更点がありません。

変更内容が表示されるようになるまで、http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
を利用するか、後ほど再び試してください。
Translated and reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:506
301.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
変更点のリストはまだ利用できません。

変更内容が表示されるようになるまで、http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
を利用するか、後ほど再び試してください。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Shushi Kurose
Located in ../UpdateManager/Core/MyCache.py:513
302.
Failed to detect distribution
ディストリビューションの検出に失敗しました
Translated by ahfuji
Reviewed by Kazuhiro NISHIYAMA
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:49
303.
A error '%s' occurred while checking what system you are using.
使用しているシステムを確認している際に、エラー '%s' が起きました。
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:50
304.
Important security updates
重要なセキュリティアップデート
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:61
305.
Recommended updates
推奨アップデート
Translated by Yuji Kaneko
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:62
306.
Proposed updates
「Proposed」（テスト版）アップデート
Translated by Fumihito YOSHIDA
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:63
307.
Backports
バックポート
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:64
298 → 307 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aktado, Bluish, Daisuke Suzuki, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Mizuno, Hiroyuki Ikezoe, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jeremy, John M, Jun Kobayashi, KIKUCHI Hidekazu, Katsuhisa Abe, Kazuhiro NISHIYAMA, Ken Yauchi, Kentaro Kazuhama, Koichi Akabe, Makoto Kato, Masahiro Suzuki, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Sho "Takeyari" Sone, Shushi Kurose, TAS, Tomoya Saeki, YannUbuntu, Youhei Tooyama, Yuji Kaneko, ahfuji, epii, katsumi.