|
|
27.
|
|
|
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
לא ניתן להתקין את החבילה המבוקשת. נא לדווח על כך כתקלה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
|
|
|
28.
|
|
|
Can't guess meta-package
|
|
|
FIXME: provide a list
|
|
|
|
|
לא ניתן לזהות מהי חבילת העל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running. 
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אף אחת מהחבילות ubuntu-desktop, kubuntu-desktop או edubuntu-desktop אינה מותקנת במערכת שלך, לכן לא ניתן לזהות באיזו גרסה של אובונטו נעשה שימוש.
נא להתקין אחת מהחבילות הנ״ל בעזרת Synaptic או apt-get לפני המשך התהליך. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
|
|
|
30.
|
|
|
Reading cache
|
|
|
|
|
המטמון נקרא
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
|
|
|
31.
|
|
|
Unable to get exclusive lock
|
|
|
|
|
לא ניתן להשיג נעילה בלעדית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:209
|
|
|
32.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) already running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
בדרך כלל משמעות הדבר היא שמנהל חבילות אחר (למשל apt-get או aptitude) כבר פועל. נא לסגור היישום הנ״ל תחילה.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:210
|
|
|
33.
|
|
|
Upgrading over remote connection not supported
|
|
|
|
|
לא קיימת תמיכה לשדרוג מחיבור מרוחק
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:243
|
|
|
34.
|
|
|
You are running the upgrade over a remote ssh connection with a frontend that does not support this. Please try a text mode upgrade with 'do-release-upgrade'.
The upgrade will abort now. Please try without ssh. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
מתבצע ניסיון להרצת שדרוג באמצעות חיבור SSH מרוחק עם מנשק שאינו תומך בזה. יש לנסות שוב לשדרג במצב טקסט עם 'do-release-upgrade'.
השדרוג יבוטל כעת. נא לנסות ללא SSH. |
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:244
|
|
|
35.
|
|
|
Continue running under SSH?
|
|
|
|
|
להמשיך לרוץ תחת SSH?
|
|
Translated by
Uri H
|
|
Reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:258
|
|
|
36.
|
|
|
This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover.
If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'.
Do you want to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נראה כי התחברות זו מופעלת דרך SSH. לא מומלץ לבצע שדרוג באמצעות SSH נכון לעכשיו כיוון שבמקרה של תקלה קשה יותר לשקם את המערכת.
אם תמשיך, יופעל סוכן SSH נוסף בפתחה '%s'.
האם ברצונך להמשיך? |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259
|
