Ubuntu
update-manager package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 392 results First • • • Last
21.
Error authenticating some packages
שגיאה באימות חלק מהחבילות
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
22.
It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
לא ניתן היה לאמת מספר חבילות. יתכן כי מדובר בבעיית רשת זמנית. ניתן לנסות שוב במועד מאוחר יותר. רשימת החבילות שלא אומתו מופיעה להלן.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
23.
The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
החבילה '%s' מסומנת להסרה אך חבילה זו נמצאת ברשימה הצנזורה להסרות.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
24.
The essential package '%s' is marked for removal.
החבילה החיונית '%s' מסומנת להסרה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
25.
Trying to install blacklisted version '%s'
מתבצע ניסיון להתקנת גרסה מצונזרת '%s'
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
26.
Can't install '%s'
לא ניתן להתקין את '%s'
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900
27.
It was impossible to install a required package. Please report this as a bug.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
לא ניתן להתקין את החבילה המבוקשת. נא לדווח על כך כתקלה.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:860
28.
Can't guess meta-package
 
FIXME: provide a list
לא ניתן לזהות מהי חבילת העל
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:912
29.
Your system does not contain a ubuntu-desktop, kubuntu-desktop, xubuntu-desktop or edubuntu-desktop package and it was not possible to detect which version of Ubuntu you are running.
Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get before proceeding.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
אף אחת מהחבילות ubuntu-desktop,‏ kubuntu-desktop או edubuntu-desktop אינה מותקנת במערכת שלך, לכן לא ניתן לזהות באיזו גרסה של אובונטו נעשה שימוש.
נא להתקין אחת מהחבילות הנ״ל בעזרת Synaptic או apt-get לפני המשך התהליך.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:913
30.
Reading cache
המטמון נקרא
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:100
21 → 30 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Eli Daian, Gorgula, Liel Fridman, Mark Krapivner, Nir Ron, Noam Yorav-Raphael, Ofir Klinger, Omri Strumza, Oren_B, Orr Dvory, SmileyTSL, Uri H, Yaniv Abir, Yaron, asafdav2, galtbug, idovmagal, kulight, shimi810, vbCrLf.