Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
378387 of 392 results
378.
New release '%s' available.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:114
379.
Run 'do-release-upgrade' to upgrade to it.
(no translation yet)
Located in ../do-release-upgrade:115
380.
Ubuntu %(version)s Upgrade Available
(no translation yet)
Located in ../check-new-release-gtk:90
381.
You have declined the upgrade to Ubuntu %s
(no translation yet)
Located in ../check-new-release-gtk:132
382.
Unimplemented method: %s
Why do we use %s here instead of $strings or {} format placeholders?
It's because we don't want to break existing translations.
Modh gan fheidhm: %s
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../janitor/plugincore/exceptions.py:43
383.
A file on disk
Comhad ar an diosca
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../janitor/plugincore/core/file_cruft.py:41
384.
.deb package
pacáiste .deb
Translated and reviewed by Colm Coughlan
Located in ../janitor/plugincore/core/package_cruft.py:50
385.
Install missing package.
Suiteáil pacáiste atá in easnamh.
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:40
386.
Package %s should be installed.
2012-06-08 BAW: i18n string; don't use {} or PEP 292.
Ba cheart pacáiste %s a shuiteáil.
Translated by Seán Ó Séaghdha
Reviewed by Aonghus
Located in ../janitor/plugincore/core/missing_package_cruft.py:50
387.
%i obsolete entries in the status file
%i iontráil imithe i léig sa chomhad stádais
Translated and reviewed by Aonghus
Located in ../janitor/plugincore/plugins/dpkg_status_plugin.py:45
378387 of 392 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Caoimhe Ní Chonchubhair, Colm Coughlan, Lucas, Seán Ó Séaghdha, Shane Fagan.