|
|
273.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Tá gá le %s spás saor ar an diosca '%s' don uasghrádú. Le do thoil, cruthaigh %s spás breise, ar a laghad, ar '%s'. Folaigh an bruscar agus bain pacáistí sealadacha de shean-shuiteáilithe le 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
274.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
275.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
276.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Ag ceangal...
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
277.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Seans nach mbeidh tú in ann uasdátaí a aimsiú ná a íosluchtú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
278.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Ni féidir eolas an pacáiste a thosnú
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
279.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tharla fadhb neamh-inréitithe nuair a bhí eolas an phacáiste á thosú.
Tuairiscigh an fabht i gcoinne an pacáiste 'Bainisteoir Nuashonraithe' agus iniaigh an teachtaireacht earráide seo:
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
280.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
281.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
282.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
