Ubuntu
update-manager package

Browsing Filipino translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Filipino (fil)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
77 → 86 of 392 results First • • • Last
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Tanggalin ang mga lumang package?
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
_Itago
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
_Tanggalin
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
81.
A problem occurred during the clean-up. Please see the below message for more information.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
May problemang naganap habang naglilinis. Mangyaring tingnan ang mensahe sa ibaba para sa karagdagang impormasyon.
Translated and reviewed by Arnel A. Borja
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1229
82.
Required depends is not installed
 
FIXME: instead of error out, fetch and install it
here
Ang mga kinakailangang depend ay hindi naka-install
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1305
83.
The required dependency '%s' is not installed.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ang kinakailangang dependency '%s' ay hindi naka-intall.
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1306
84.
Checking package manager
 
sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
then open the cache (again)
Sinusuri ang package manager
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1573 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1638
85.
Preparing the upgrade failed
Nabigo sa paghahanda ng upgrade
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1578
86.
Preparing the system for the upgrade failed. Please report this as a bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Nabigong ihanda ang sistema para sa upgrade. Magpadala lamang ng bug report laban sa paketeng 'update-manager' at isama ang mga file sa /var/log/dist-upgrade/ sa inyong bug report.
Translated and reviewed by Arielle B Cruz
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1499
77 → 86 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arielle B Cruz, Arnel A. Borja, Dante G., David Tagamolila, J. Austin Rodriguez, Jeff Imperial, Jerico Manapsal, Ron Philip Gutierrez, Ronipe Gutierrez, menchu lacsamana, obiwankamote.