|
292.
|
|
|
Install
|
|
|
|
Instalar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
293.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
Construyendo la lista de actualizaciones
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
294.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
![](/@@/translation-newline)
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
No se puede llevar a cabo una actualización normal, ejecute:
sudo apt-get dist-upgrade
![](/@@/translation-newline)
Esto puede estar provocado por:
* Una actualización anterior incompleta
* Problemas con algún software instalado
* Paquetes no oficiales de software, no provistos por Ubuntu
* Cambios normales en una versión aún no publicada de Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:53
|
|
295.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
Descargando el informe de cambios
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
296.
|
|
|
Other updates (%s)
|
|
|
|
Otras actualizaciones (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:138
|
|
297.
|
|
|
Changes for the versions: ![](/@@/translation-newline)
%s ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Cambios para las versiones: ![](/@@/translation-newline)
%s ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:287
|
|
298.
|
|
|
This change is not coming from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
Este cambio no proviene de una fuente que admita registros de cambios.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:301
|
|
299.
|
|
|
Failed to download the list of changes. ![](/@@/translation-newline)
Please check your Internet connection.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hubo un fallo al descargar la lista de cambios. ![](/@@/translation-newline)
Compruebe su conexión a Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Alberto Caso
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
300.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
![](/@@/translation-newline)
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ![](/@@/translation-newline)
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El registro de cambios no contiene ningún cambio relevante.
![](/@@/translation-newline)
Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ![](/@@/translation-newline)
hasta que los cambios estén disponibles, o pruebe de nuevo más tarde.
|
|
Translated by
Álvaro Lázaro
|
|
Reviewed by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
301.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
![](/@@/translation-newline)
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ![](/@@/translation-newline)
until the changes become available or try again later.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La lista de cambios no está disponible todavía.
![](/@@/translation-newline)
Por favor, use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog ![](/@@/translation-newline)
hasta que los cambios estén disponibles, o inténtelo más tarde.
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|