Ubuntu
update-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
335 → 344 of 392 results First • • • Last
335.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Está disponible una nueva versión de Ubuntu. ¿Le gustaría actualizar?</b>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
336.
Ask Me Later
Preguntar más tarde
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
337.
Don't Upgrade
No actualizar
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
338.
Yes, Upgrade Now
Sí, actualizar ahora
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
339.
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
Puede actualizar más adelante abriendo el Gestor de actualizaciones y pulsando en «Actualizar».
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
340.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Ha decidido no actualizarse a la nueva versión de Ubuntu
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
341.
Show and install available updates
Mostrar e instalar las actualizaciones disponibles
Translated and reviewed by Alberto Caso
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
342.
Software Updates
Actualizaciones de software
Translated by Ricardo Pérez López
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
343.
*deprecated* Check for new distribution releases
*obsoleto* Comprobar si existen nuevas publicaciones de la distribución
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:1
344.
Auto close the install window after successful install
Cerrar automáticamente la ventana de instalación tras una instalación correcta
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../data/update-manager.schemas.in.h:2
335 → 344 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alberto Caso, Alejandro Caceres Garcia, Alfonso Moratalla, Alvaro Ortiz, Andres Herrera, Andres Muniz, Carlos L. González S., Carlos Joel Delgado Pizarro, DarkJavi, David Lichterman, DiegoJ, Don Forigua, Drevi, Ernesto Herrera, FajardXorg, Fran Casas, Javier García Díaz, Joan Fisbein, Jorge Bernal, Jorge_C, Joseph, José Angel Bonilla, José Iván León Islas, Julian Alarcon, Marco Herrero, Marcos Sánchez, Martin Albisetti, Miguel López, Miguel Pérez Colino, Miguel Ángel Molina, Monkey, Natalie Roque, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ruben, Tikirocks, Vicente Ruiz, Yeray Mendoza, albertomirabo, angelsv, asp95, elias, gnuckx, haxdai, henzo, juancarlospaco, rimbener, zeth434, Álvaro Lázaro.