Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

36 of 392 results First • Previous • Next • Last
	36.	English:		This session appears to be running under ssh. It is not recommended to perform a upgrade over ssh currently because in case of failure it is harder to recover. If you continue, an additional ssh daemon will be started at port '%s'. Do you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Ŝajnas, ke ĉi tiu seanco ruliĝas laŭ ssh. Ne estas rekomendate ĝisdatigadi laŭ ssh nun ĉar kaze de eraro estas pli malfacile ripari ĝin. Se vi daŭrigas, aldona ssh-demono estos lanĉata je pordo '%s Ĉiu vi volas daŭrigi?
				Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-19
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:259

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.