Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
160 of 392 results First • • • Last
160.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly advised to resume the upgrade.
 
FIXME make this user friendly
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ĉu ni haltigu la ruliĝantan ĝisdatigon?</big></b>

La sistemo povas esti neuzebla, se la ĝisdatigo estas interrompita nun. Estas rekomendite daŭrigi la ĝisdatigon.
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:820
160 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.