Browsing Esperanto translation

• Download translation
• Translation details

111 of 392 results First • Previous • Next • Last
	111.	English:		Your system appears to be a virtualised environment without an init daemon, e.g. Linux-VServer. Ubuntu 10.04 LTS cannot function within this type of environment, requiring an update to your virtual machine configuration first. Are you sure you want to continue?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Esperanto:				Ŝajne via sistemo estas virtuala medio sen 'init'-demono, ekzemple Linux-VServer. Ubuntu 10.04 ne povas funkcii en tia medio. Unue vi ĝisdatigu la agordojn de via virtuala maŝino. Ĉu vi vere volas daŭrigi?
				Translated by Joop Eggen on 2010-04-10
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeQuirks.py:668

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.