Ubuntu
update-manager package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
71 → 80 of 392 results First • • • Last
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
La ĝisdatigo ĉesiĝis. Bonvolu kontroli vian retkonekton aŭ instal-datumportilojn kaj reprovu. Ĉiuj ĝis nun elŝutitaj dosieroj teniĝas.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:962
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Eraro dum farado
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Restarigante originan sisteman staton
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
74.
Could not install the upgrades
Ne eblis instali la ĝisdatigojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
La ĝisdatigo ĉesiĝis. Via sistemo povas esti en neuzebla stato. Riparproceduro nun ruliĝos (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
76.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Bonvolu raporti ĉi tiun eraron de pakaĵo 'update-manager' kaj aldoni al la raporto la dosierojn en /var/log/dist-upgrade/. Dankon.
%s
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La ĝisdatigo ĉesiĝis. Bonvolu kontroli vian retkonekton aŭ instal-datumportilojn kaj reprovu.
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Ĉu forigi arkaikajn pakaĵojn?
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
79.
_Keep
Konservi
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217 ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:8
80.
_Remove
Forigi
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1217
71 → 80 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.