Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
117126 of 392 results
117.
Disable GNU screen support
Malŝalti GNU-ekransubtenon
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:80
118.
Set datadir
Agordi datendosierujon
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeMain.py:82
119.
Please insert '%s' into the drive '%s'
print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
Bonvolu enmeti je '%s' en ingon '%s'
Translated and reviewed by Donald Rogers
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:114 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:117 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:193 ../UpdateManager/DistUpgradeFetcherKDE.py:148
120.
Fetching is complete
Prenado estas preta
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:135 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:138 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:207
121.
Fetching file %li of %li at %sB/s
Prenas dosieron %li el %li per %sB/s
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:146 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:220
122.
About %s remaining
Ĉirkaŭ %s restas
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:149 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:295 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:307 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:221 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:365
123.
Fetching file %li of %li
Prenante dosieron %li el %li
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:152 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:223
124.
Applying changes
FIXME: add support for the timeout
of the terminal (to display something useful then)
-> longer term, move this code into python-apt
Aplikanta ŝanĝojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:183 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:186 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:257
125.
dependency problems - leaving unconfigured
we do not report followup errors from earlier failures
dependecaj problemoj - agordado ne farita
Translated by Aisano
Reviewed by Aisano
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:208 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:212 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:270
126.
Could not install '%s'
Ne eblis instali '%s'
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:213 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk3.py:217 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewKDE.py:272
117126 of 392 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Ed Glez, Joop Eggen, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.