|
|
369.
|
|
|
Test upgrade with a sandbox aufs overlay
|
|
|
|
|
Δοκιμαστική αναβάθμιση με χρήση sandbox aufs overlay
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../update-manager:98
|
|
|
370.
|
|
|
Running partial upgrade
|
|
|
|
|
Γίνεται εκτέλεση της μερικής αναβάθμισης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../update-manager:111
|
|
|
371.
|
|
|
Try upgrading to the latest release using the upgrader from $distro-proposed
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε να κάνετε αναβάθμιση στην τελευταία έκδοση χρησιμοποιώντας τον αναβαθμιστή από το $distro-proposed
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:53 ../check-new-release-gtk:186
|
|
|
372.
|
|
|
Run in a special upgrade mode. 
Currently 'desktop' for regular upgrades of a desktop system and 'server' for server systems are supported. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εκτέλεση σε ειδική λειτουργία αναβάθμισης.
Υποστηρίζεται μέχρι στιγμής το 'desktop' για συνηθισμένη αναβάθμιση ενός υπολογιστή γραφείου και 'server' για εξυπηρετητές. |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:57
|
|
|
373.
|
|
|
Run the specified frontend
|
|
|
|
|
Τρέξε το συγκεκριμένο κέλυφος
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:63
|
|
|
374.
|
|
|
Check only if a new distribution release is available and report the result via the exit code
|
|
|
|
|
Έλεγξε μόνο αν μια νέα έκδοση της διανομής είναι διαθέσιμη και ανέφερε τα αποτελέσματα μέσω του κωδικού εξόδου
|
|
Translated and reviewed by
John Xygonakis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:68
|
|
|
375.
|
|
|
Checking for a new ubuntu release
|
|
|
|
|
Γίνεται έλεγχος για νέα έκδοση του ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:77
|
|
|
376.
|
|
|
For upgrade information, please visit:
%(url)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για πληροφορίες αναβάθμισης, παρακαλούμε επισκεφθείτε:
%(url)s
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:96
|
|
|
377.
|
|
|
No new release found
|
|
|
|
|
Δε βρέθηκε καμία νέα έκδοση
|
|
Translated by
Nick Agianniotis
|
|
Reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:102
|
|
|
378.
|
|
|
New release '%s' available.
|
|
|
|
|
Μια νέα έκδοση '%s' είναι διαθέσιμη.
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../do-release-upgrade:114
|
