Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
310 → 319 of 392 results First • • • Last
310.
Previous selected
Επιλέχθηκε προηγουμένως
Translated by Kainourgiakis Giorgos
Reviewed by Epirotes
Located in ../UpdateManager/Core/UpdateList.py:82
311.
<b><big>You must check for updates manually</big></b>

Your system does not check for updates automatically. You can configure this behavior in <i>Software Sources</i> on the <i>Updates</i> tab.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Θα πρέπει να κάνετε έλεγχο για ενημερώσεις χειροκίνητα</big></b>

Το σύστημα σας δεν υποστηρίζει αυτόματο έλεγχο ενημερώσεων. Μπορείτε να ρυθμίσετε αυτή τη συμπεριφορά μέσω του <i>Πηγές λογισμικού</i> και στην καρτέλα <i>Ενημερώσεις</i>.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:13
312.
<big><b>Not all updates can be installed</b></big>
<big><b>Δεν είναι δυνατή η εγκατάσταση όλων των ενημερώσεων</b></big>
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
313.
<big><b>Running on battery</b></big>
<big><b>Λειτουργία με μπαταρία</b></big>
Translated by @ntonius
Reviewed by Epirotes
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:18
314.
<big><b>Starting Update Manager</b></big>
<big><b>Εκκίνηση του Διαχειριστή ενημερώσεων</b></big>
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
315.
Changes
Αλλαγές
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
316.
Chec_k
Ελε_γχος
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:12
317.
Co_ntinue
Συνέχεια
Translated by Yannis Kaskamanidis
Reviewed by Epirotes
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:17
318.
Description
Περιγραφή
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
319.
Description of update
Περιγραφή της ενημέρωσης
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:35
310 → 319 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, Yiannis Miliatsis, giwrgos aswtos, sterios prosiniklis.