|
|
273.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο '%s'. Παρακαλούμε ελευθερώστε επιπλέον τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο '%s'. Αδειάστε τα απορρίμματα και απομακρύνετε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις χρησιμοποιώντας την εντολή 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
274.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε την εργασία σας πριν συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
|
|
275.
|
|
|
Reading package information
|
|
|
|
|
Ανάγνωση πληροφοριών πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:845
|
|
|
276.
|
|
|
Connecting...
|
|
|
|
|
Σύνδεση...
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:937
|
|
|
277.
|
|
|
You may not be able to check for updates or download new updates.
|
|
|
|
|
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις λάβετε.
|
|
Translated and reviewed by
Aggelos Arnaoutis
|
| In upstream: |
|
Υπάρχει πιθανότητα να μην μπορείτε να ελέγξετε για ενημερώσεις ή να τις μεταφορτώσετε.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:953
|
|
|
278.
|
|
|
Could not initialize the package information
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:443
|
|
|
279.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while initializing the package information. 
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την αρχικοποίηση των πληροφοριών του πακέτου.
Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος:
|
|
Translated by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:444
|
|
|
280.
|
|
|
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.
Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message: |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ένα μη επιλύσιμο πρόβλημα συνέβη κατά την διάρκεια της αναβάθμισης.
Παρακαλούμε αναφέρετε το σφάλμα αυτό για το πακέτο 'update-manager' και συμπεριλάβετε και το παρακάτω μήνυμα σφάλματος: |
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1038
|
|
|
281.
|
|
|
(New install)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Νέα εγκατάσταση)
|
|
Translated by
@ntonius
|
|
Reviewed by
Epirotes
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1063
|
|
|
282.
|
|
|
(Size: %s)
|
|
|
TRANSLATORS: the b stands for Bytes
|
|
|
|
|
(Μέγεθος: %s)
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:1070
|
