|
|
255.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s θα ληφθούν.
|
|
Translated and reviewed by
Simos Xenitellis
|
| In upstream: |
|
%s θα μεταφορτωθούν.
|
|
|
Suggested by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
256.
|
|
|
The update has already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
The updates have already been downloaded, but not installed
|
|
|
|
|
Η αναβάθμιση έχει ήδη μεταφορτωθεί αλλά δεν έχει εγκατασταθεί
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Οι αναβαθμίσεις έχουν ήδη μεταφορτωθεί αλλά δεν έχουν εγκατασταθεί
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:568
|
|
|
257.
|
|
|
There are no updates to install
|
|
|
|
|
Δεν υπάρχουν αναβαθμίσεις για εγκατάσταση.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:573
|
|
|
258.
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
|
TRANSLATORS: this allows to switch the order of the count of
updates and the download size string (if needed)
|
|
|
|
|
%(count_str)s %(download_str)s
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:595
|
|
|
259.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
Άγνωστο μέγεθος λήψης.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
260.
|
|
|
It is unknown when the package information was updated last. Please try clicking on the 'Check' button to update the information.
|
|
|
|
|
Δεν είναι γνωστό πότε έγινε η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων. Παρακαλώ δοκιμάστε να πατήσετε το κουμπί 'Έλεγχος' για να ανανεώσετε τις πληροφορίες.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:597
|
|
|
261.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago. 
Press the 'Check' button below to check for new software updates. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Οι πληροφορίες του πακέτου ενημερώθηκαν %(days_ago)s ημέρες πριν.
Πατήστε το κουμπί 'Έλεγχος' παρακάτω για να ελέγξετε για νέες ενημερώσεις λογισμικού. |
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:634
|
|
|
262.
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s day ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(days_ago)s days ago.
|
|
|
|
|
Οι πληροφορίες των πακέτων ενημερώθηκαν πριν από %(days_ago)s ημέρα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Οι πληροφορίες των πακέτων ενημερώθηκαν πριν από %(days_ago)s ημέρες.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:639
|
|
|
263.
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hour ago.
|
|
|
|
The package information was last updated %(hours_ago)s hours ago.
|
|
|
|
|
Οι πληροφορίες των πακέτων ενημερώθηκαν πριν %(hours_ago)s ώρα.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Οι πληροφορίες των πακέτων ενημερώθηκαν πριν %(hours_ago)s ώρες.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:643
|
|
|
264.
|
|
|
The package information was last updated less than one hour ago.
|
|
|
|
|
Η τελευταία ανανέωση των πληροφοριών των πακέτων έγινε λιγότερο από μία ώρα πριν.
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:615
|
