Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
213 → 222 of 392 results First • • • Last
213.
Continue [Yn]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Συνέχεια [Yn]
Translated and reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
214.
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'y' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει.
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
215.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
216.
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>

The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Ακύρωση της αναβάθμισης που εκτελείται;</big></b>

Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Σας συστήνουμε τα συνεχίσετε την αναβάθμιση.
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
217.
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>

Please save your work before continuing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<b><big>Επανεκκινήστε το σύστημα για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση</big></b>

Παρακαλούμε να αποθηκεύσετε τις εργασίες σας πριν συνεχίσετε.
Translated by Fotis Tsamis
Reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
218.
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
<b><big>Έναρξη της αναβάθμισης;</big></b>
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
219.
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.04</big></b>
<b><big>Αναβάθμιση του Ubuntu στην έκδοση 11.04</big></b>
Translated and reviewed by Michael Kotsarinis
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
220.
Difference between the files
Διαφορά μεταξύ των αρχείων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
221.
Distribution Upgrade
Αναβάθμιση διανομής
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
222.
Restarting the computer
Γίνεται επανεκκίνηση του υπολογιστή
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:24
213 → 222 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, Yiannis Miliatsis, giwrgos aswtos, sterios prosiniklis.