|
|
197.
|
|
|
Can not run the upgrade
|
|
|
|
|
Δεν μπορεί να εκτελεστεί η αναβάθμιση
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
|
|
|
198.
|
|
|
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
|
|
|
|
|
Αυτό συνήθως προκαλείται από ένα σύστημα που ο φάκελος /tmp είναι προσαρτημένος με την επιλογή noexec. Παρακαλούμε προσαρτήστε τον ξανά χωρίς την επιλογή noexec και εκτελέστε την αναβάθμιση.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
|
|
|
199.
|
|
|
The error message is '%s'.
|
|
|
|
|
Το μύνημα λάθους είναι '%s'.
|
|
Translated by
Giorgos Koutsogiannakis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286
../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
|
|
|
200.
|
|
|
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted. 
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Παρακαλώ αναφέρετε σαν σφάλμα και συμπεριλάβετε τα αρχεία /var/log/dist-upgrade/main.log και /var/log/dist-upgrade/apt.log στην αναφορά σας. Η αναβάθμιση ματαιώθηκε.
Το αρχικό sources.list σας αποθηκεύτηκε στο /etc/apt/sources.list.distUpgrade. |
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
|
|
|
201.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
Εγκατάλειψη
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
|
|
|
202.
|
|
|
Demoted:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Υποβαθμίστηκε:
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
|
|
|
203.
|
|
|
To continue please press [ENTER]
|
|
|
|
|
Για να συνεχίσετε πιέστε [ENTER]
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
|
|
|
204.
|
|
|
Continue [yN]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Συνέχεια [yN]
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
|
|
|
205.
|
|
|
Details [d]
|
|
|
|
|
Λεπτομέρειες [λ]
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193
|
|
|
206.
|
|
|
y
|
|
|
TRANSLATORS: the "y" is "yes"
TRANSLATORS: first letter of a positive (yes) answer
|
|
|
|
|
ν
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:159
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:203
|
