|
|
265.
|
|
|
Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and provide new features.
|
|
|
|
|
Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορούν να διορθώνουν σφάλματα, κενά ασφαλείας και να παρέχουν νέες λειτουργίες.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:674
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Software updates may be available for your computer.
|
|
|
|
|
Ενημερώσεις λογισμικού μπορεί να είναι διαθέσιμες για τον υπολογιστή σας.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:693
|
|
|
267.
|
|
|
Welcome to Ubuntu
|
|
|
|
|
Καλώς ορίσατε στο Ubuntu
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:701
|
|
|
268.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Αυτές οι ενημερώσεις λογισμικού έχουν εκδοθεί μετά την κυκλοφορία του Ubuntu. Αν δεν επιθυμείτε να τις εγκαταστήσετε τώρα, επιλέξτε «Διαχείριση ενημερώσεων» αργότερα από τις Εφαρμογές.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:659
|
|
|
269.
|
|
|
These software updates have been issued since Ubuntu was released. If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration Menu later.
|
|
|
|
|
Αυτές οι ενημερώσεις λογισμικού εκδόθηκαν μετά την έκδοση του Ubuntu. Εάν δεν θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα, μπορείτε να επιλέξτε αργότερα "Διαχείριση ενημερώσεων" από τα μενού διαχείρισης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:661
|
|
|
270.
|
|
|
Software updates are available for this computer
|
|
|
|
|
Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού για αυτόν το υπολογιστή
|
|
Translated by
Stavros K. Filippidis
|
|
Reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:692
|
|
|
271.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from Applications later.
|
|
|
|
|
Αν δεν επιθυμείτε να τις εγκαταστήσετε τώρα, επιλέξτε «Διαχείριση ενημερώσεων» αργότερα από τις Εφαρμογές.
|
|
Translated and reviewed by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:694
|
|
|
272.
|
|
|
If you don't want to install them now, choose "Update Manager" from the Administration menu later.
|
|
|
|
|
Εάν δεν θέλετε να τις εγκαταστήσετε τώρα, μπορείτε να επιλέξτε αργότερα "Διαχείριση ενημερώσεων" από τα μενού διαχείρισης.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:696
|
|
|
273.
|
|
|
The upgrade needs a total of %s free space on disk '%s'. Please free at least an additional %s of disk space on '%s'. Empty your trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-get clean'.
|
|
|
|
|
Η αναβάθμιση απαιτεί συνολικά %s ελεύθερο χώρο στο δίσκο '%s'. Παρακαλούμε ελευθερώστε επιπλέον τουλάχιστον %s χώρο στο δίσκο '%s'. Αδειάστε τα απορρίμματα και απομακρύνετε προσωρινά πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις χρησιμοποιώντας την εντολή 'sudo apt-get clean'.
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:827
|
|
|
274.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
|
|
|
|
|
Χρειάζεται επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση των ενημερώσεων. Παρακαλούμε αποθηκεύστε την εργασία σας πριν συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:781
|
