|
|
207.
|
|
|
n
|
|
|
TRANSLATORS: the "n" is "no"
TRANSLATORS: first letter of a negative (no) answer
|
|
|
|
|
ο
|
|
Translated and reviewed by
Spyros Theodoritsis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:162
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:210
|
|
|
208.
|
|
|
d
|
|
|
TRANSLATORS: the "d" is "details"
|
|
|
|
|
λ
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:165
|
|
|
209.
|
|
|
No longer supported: %s 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δεν υποστηρίζεται πλέον: %s
|
|
Translated by
Yiannis Miliatsis
|
|
Reviewed by
sterios prosiniklis
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:170
|
|
|
210.
|
|
|
Remove: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Απομάκρυνση: %s
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:175
|
|
|
211.
|
|
|
Install: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Εγκατάσταση: %s
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:185
|
|
|
212.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αναβάθμιση: %s
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
|
213.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Συνέχεια [Yn]
|
|
Translated and reviewed by
Kainourgiakis Giorgos
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
|
|
|
214.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Για να ολοκληρωθεί η αναβάθμιση, απαιτείται επανεκκίνηση.
Αν επιλέξετε 'y' ο υπολογιστής θα επανεκκινήσει. |
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
|
215.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
|
216.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b><big>Ακύρωση της αναβάθμισης που εκτελείται;</big></b>
Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές αν ακυρώσετε την αναβάθμιση. Σας συστήνουμε τα συνεχίσετε την αναβάθμιση. |
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
