Ubuntu
update-manager package

Browsing Greek translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
333 → 342 of 392 results First • • • Last
333.
_Upgrade
_Αναβάθμιση
Translated and reviewed by Thanos Lefteris
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
334.
updates
ενημερώσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
335.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Μια νέα έκδοση του Ubuntu είναι διαθέσιμη. Θα θέλετε να αναβαθμίσετε το σύστημα; </b>
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
336.
Ask Me Later
Ερώτηση αργότερα
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
337.
Don't Upgrade
Να μην γίνει αναβάθμιση
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:3
338.
Yes, Upgrade Now
Ναι, αναβάθμιση τώρα
Translated and reviewed by sterios prosiniklis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
339.
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
Μπορείτε να αναβαθμίσετε το σύστημα σας αργότερα, ανοίγοντας την Διαχείριση Ενημερώσεων και κάνοντας κλικ στο "Αναβάθμιση".
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
340.
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
Αρνηθήκατε να αναβαθμίσετε στο νέο Ubuntu
Translated and reviewed by John Xygonakis
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
341.
Show and install available updates
Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων
Translated and reviewed by Kostas Papadimas
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:3 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
342.
Software Updates
Ενημερώσεις λογισμικού
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis
In upstream:
Αναβαθμίσεις λογισμικού
Suggested by Kostas Papadimas
Located in ../data/update-manager.desktop.in.h:2
333 → 342 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @ntonius, Aggelos Arnaoutis, Alexandros, Antonis Geralis, Dimitrios Ntoulas, Epirotes, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Koutsogiannakis, Ioannis Ramfos, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Manolis Kapernaros, Marios Zindilis, Michael Kotsarinis, Michael Vogt, Nick Agianniotis, Pavlos Ponos, Sergios, Simos Xenitellis , SolidSnakeAJ, Spyros Theodoritsis, Stavros K. Filippidis, Thanos Lefteris, Vassilis Skoullis, Yannis Kaskamanidis, Yiannis Miliatsis, giwrgos aswtos, sterios prosiniklis.