Browsing Tibetan translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

17 → 26 of 392 results First • Previous • Next • Last
	17.	English:		An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade: %s This can be caused by: * Upgrading to a pre-release version of Ubuntu * Running the current pre-release version of Ubuntu * Unofficial software packages not provided by Ubuntu
				FIXME: change the text to something more useful
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Tibetan:				%s་རིམ་སྤོར་རྩིས་འདངས་རྒྱག་དུསབསྐྱར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ་པའི་གནོད་སྐྱོན་བྱུང་བ གནོད་སྐྱོན་འབྱུང་རྐྱེན། * མ་ལག་Ubuntu་སྔོན་མའི་པར་གཞི་ཞིག་ལ་རིམ་སྤོར་བྱེད་པ * མ་ལག་Ubuntu་སྔོན་མའི་པར་གཞི་ཞིག་དང་ཐོག་བཀོལ་སྤྱོད་བཞིན་པ * མ་ལག་Ubuntu་ཀྱིས་མཁོ་སྤྲོད་མ་བྱས་པའི་གཞུང་བཟོས་མཉེན་ཆས་ཐུམ་བུ་མིན་པ
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:679
	18.	English:		This is most likely a transient problem, please try again later.
Current Tibetan:				This is most likely a transient problem. Please try again later.
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:689
	19.	English:		If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
Current Tibetan:				If none of this applies, then please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:650
	20.	English:		Could not calculate the upgrade
Current Tibetan:				རིམ་སྤོར་རྩིས་འདངས་རྒྱག་མི་ཐུབ་པ
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
	21.	English:		Error authenticating some packages
Current Tibetan:				ཐུམ་བུ་འགའ་ངོས་འཛིན་བྱེད་པ་ནོར་འཁྲུལ་
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:748
	22.	English:		It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
Current Tibetan:				It was not possible to authenticate some packages. This may be a transient network problem. You may want to try again later. See below for a list of unauthenticated packages.
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:749
	23.	English:		The package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
Current Tibetan:				རྟགས་'%s'འདི་འཁོད་ཡོད་པ་ཚང་མ་བསུབ་དགོས་ཀྱང་འདི་བསུབ་རྒྱུའི་དེབ་ཐོ་ནང་དུ་མི་འདུག
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:769
	24.	English:		The essential package '%s' is marked for removal.
Current Tibetan:				གལ་ཆེན་ཐུམ་བུ'%s' འདིར་བསུབ་དགོས་པའི་རྟགས་འཁོད་འདུག
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:773
	25.	English:		Trying to install blacklisted version '%s'
Current Tibetan:				རྟགས་ངན་ཅན་པར་གཞི་'%s་སྒྲིག་འཇུག་ཚོད་ལྟ་བཞིན་པ'
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:782
	26.	English:		Can't install '%s'
Current Tibetan:				'%s'སྒྲིག་འཇུག་མི་ཐུབ་པ
				Translated by Tennom on 2011-07-06
				Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:900

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Tennom.