Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
69 → 78 of 392 results First • • • Last
69.
The upgrade will cancel now and the original system state will be restored. You can resume the upgrade at a later time.
Сега надграждането ще бъде отказано и ще се възстанови оригиналното състояние на системата. Можете да продължите надграждането по-късно.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:995
70.
Could not download the upgrades
Не могат да бъдат свалени обновленията.
Translated by Vik Vasilev
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1001 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1135
71.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again. All files downloaded so far are kept.
Надграждането бе прекъснато. Моля, проверете връзката си с Интернет или друга инсталационна среда и опитайте отново. Всички файлове свалени до сега се пазят.
Translated and reviewed by Pi Squared
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:962
72.
Error during commit
 
FIXME: strings are not good, but we are in string freeze
currently
Грешка при прехвърляне
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1086 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1123 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1228
73.
Restoring original system state
 
generate a new cache
Възстановяване на първоначалното състояние на системата
Translated by Vik Vasilev
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1088 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1125 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1267
74.
Could not install the upgrades
Не можаха да бъдат инсталирани обновленията
Translated by Vik Vasilev
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1089 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1104 ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1126
75.
The upgrade has aborted. Your system could be in an unusable state. A recovery will run now (dpkg --configure -a).
 
invoke the frontend now and show a error message
Надграждането бе прекъснато. Системата ви може да е в нестабилно състояние. Сега ще се извърши възстановяване (dpkg --configure -a).
Translated and reviewed by Pi Squared
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1094
76.


Please report this bug against the 'update-manager' package and include the files in /var/log/dist-upgrade/ in the bug report.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Моля, докладвайте тази грешка в пакета 'update-manager' и включете файловете от /var/log/dist-upgrade/ в доклада.
%s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1040
77.
The upgrade has aborted. Please check your Internet connection or installation media and try again.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Надграждането бе прекъснато. Моля, проверете Интернет връзката или инсталационната среда и опитайте отново.
Translated and reviewed by Pi Squared
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1136
78.
Remove obsolete packages?
Премахване на остарелите пакети?
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeController.py:1216
69 → 78 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.