Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
327 → 336 of 392 results First • • • Last
327.
You are connected via a wireless modem.
Вие сте свързани чрез безжичен модем
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:30
328.
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
Вие сте свързани през роуминг и може да бъдете таксувани за данните, предадени по време на актуализацията.
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
329.
Your system is running on battery. Are you sure you want to continue?
Вашата система работи на батерия. Сигурни ли сте, че искате да продължите?
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:19
330.
_Hide this information in the future
_Скрий тази информация за в бъдеще
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:16
331.
_Install Updates
_Инсталиране на актуализациите
Translated and reviewed by Kamen Lichev
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:32
332.
_Partial Upgrade
_Частично надграждане
Translated by Kamen Lichev
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:327
333.
_Upgrade
_Надграждане
Translated and reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:21
334.
updates
актуализации
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:1
335.
<b>A new version of Ubuntu is available. Would you like to upgrade?</b>
<b>Налична е нова версия на Убунту. Бихте ли искали да надградите?</b>
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:1
336.
Ask Me Later
Напомняне по късно
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:4
327 → 336 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.