Ubuntu
update-manager package

Browsing Bulgarian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “update-manager”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
195 → 204 of 392 results First • • • Last
195.
Verification failed
Проверката е неуспешна
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:264 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:264
196.
Verifying the upgrade failed. There may be a problem with the network or with the server.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Проверката на надграждането се провали. Възможно е да има проблем с мрежата или със сървъра.
Translated by Nikola Kasabov
Reviewed by Nikola Kasabov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:265 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:265
197.
Can not run the upgrade
Не може да се изпълни надграждане
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:285 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:279 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:285
198.
This usually is caused by a system were /tmp is mounted noexec. Please remount without noexec and run the upgrade again.
Това обикновено се случва на системи където /tmp е монтиран noexec. Моля, монтирайте отново без noexec и изпълнете надграждането отново.
Translated and reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:278 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:278
199.
The error message is '%s'.
Съобщението с грешка е '%s'.
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeFetcherCore.py:286 ../UpdateManager/Core/DistUpgradeFetcherCore.py:286
200.
Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade/main.log and /var/log/dist-upgrade/apt.log in your report. The upgrade has aborted.
Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Моля, докладвайте това като бъг и включете файловете /var/log/dist-upgrade/main.log и /var/log/dist-upgrade/apt.lo в доклада. Надграждането бе прекъснато.
Оригиналният файл sources.list бе запазен в /etc/apt/sources.list.distUpgrade.
Translated and reviewed by Pi Squared
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:91
201.
Aborting
Прекратяване
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:115
202.
Demoted:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Понижен:
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Boyan Sotirov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:120
203.
To continue please press [ENTER]
За да продължите моля натиснете [ENTER]
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:127
204.
Continue [yN]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Продъжаване [yN]
Translated and reviewed by Georgi Arabadjiev
Located in ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:155 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:193 ../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:200
195 → 204 of 392 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Boyan Sotirov, Georgi Arabadjiev, HuK, Kamen Lichev, Krasimir Chonov, Miroslav Hadzhiev, Nikola Kasabov, Petar Nedialkov, Pi Squared, Rostislav Raykov, Stanimir Stoyanov, Svetoslav Stefanov, Vik Vasilev.