|
|
338.
|
|
|
Yes, Upgrade Now
|
|
|
|
|
Так, Абнавіць зараз
|
|
Translated by
Mikola Susla
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:5
|
|
|
339.
|
|
|
You can upgrade at a later time by opening Update Manager and click on "Upgrade".
|
|
|
|
|
Вы можаце абнавіць пазней, адчыніўшы Кіраўнік Абнаўленьняў і націснуўшы на "Абнавіць".
|
|
Translated by
Mikola Susla
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:7
|
|
|
340.
|
|
|
You have declined to upgrade to the new Ubuntu
|
|
|
|
|
Вы адмовіліся ад абнаўлення да новай версіі Ubuntu
|
|
Translated by
Mikola Susla
|
|
Reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpgradePromptDialog.ui.h:6
|
|
|
341.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленні
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Паказаць і ўсталяваць даступныя абнаўленьні
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
342.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Абнаўленні праграмнага забеспячэння
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
| In upstream: |
|
Абнаўленьні праграмнага забесьпячэньня
|
|
|
Suggested by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
343.
|
|
|
*deprecated* Check for new distribution releases
|
|
|
|
|
*выключана* Праверка наяўнасьці новых выпускаў дыстрыбутыва
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:1
|
|
|
344.
|
|
|
Auto close the install window after successful install
|
|
|
|
|
Аўтаматычна закрываць вакно ўсталёўшчыка пасьля пасьпяховай усталёўкі
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
345.
|
|
|
First run welcome message
|
|
|
|
|
Вітальнае паведамленьне пры першым запуску
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:3
|
|
|
346.
|
|
|
If automatic checking for updates is disabled, you have to reload the channel list manually. This option allows to hide the reminder shown in this case.
|
|
|
|
|
Калі аўтаматычная праверка абнаўленьняў адключана, Вам прыйдзецца абнаўляць сьпіс крыніцаў уручную. Гэты парамэтр дазваляе схаваць паказваемы ў дадзеным выпадку напамін.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:4
|
|
|
347.
|
|
|
If this key is set a first run welcome message will be presented.
|
|
|
|
|
Калі парамэтр адзначан, вітальнае паведамленьне будзе паказана.
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.schemas.in.h:5
|
