|
212.
|
|
|
Upgrade: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Абнавіць: %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergei Chernooki
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:190
|
|
213.
|
|
|
Continue [Yn]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Працягнуць [Тн]
|
|
Translated and reviewed by
Mikola Tsekhan
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:207
|
|
214.
|
|
|
To finish the upgrade, a restart is required.
If you select 'y' the system will be restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Каб завяршыць абнаўленне, спатрэбіцца перазагрузка.
Калі вы абярэце «т», сістэма будзе перазагружана.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgradeViewText.py:228
|
|
215.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:20
|
|
216.
|
|
|
<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>
The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are strongly adviced to resume the upgrade.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Скасаваць працэс абнаўлення?</big></b>
Калі вы перапыніце абнаўленне, сістэма можа апынуцца ў непрацаздольным стане. Настойліва рэкамендуецца працягваць абнаўленне.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:3
|
|
217.
|
|
|
<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>
Please save your work before continuing.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Перазагрузіце сістэму, каб завяршыць абнаўленне</big></b>
Калі ласка, захавайце Вашу працу перад працягам.
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:15
|
|
218.
|
|
|
<b><big>Start the upgrade?</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Пачаць абнаўленне?</big></b>
|
|
Translated by
Soltan Dzmitry
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:13
|
|
219.
|
|
|
<b><big>Upgrading Ubuntu to version 11.04</big></b>
|
|
|
|
<b><big>Абнаўленне Ubuntu да версіі 11.04</big></b>
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Vlasov
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:9
|
|
220.
|
|
|
Difference between the files
|
|
|
|
Розьніца паміж файламі
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:10
|
|
221.
|
|
|
Distribution Upgrade
|
|
|
|
Абнавіць дыстрыбутыў
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../DistUpgrade/DistUpgrade.ui.h:18
|