Translations by daemon
daemon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator
|
|
| 2006-07-19 |
gODBCConfig - ODBC Amministratore sorgente dati
|
|
| 5. |
User data source configuration is stored in your home directory. This allows you configure data access without having to be system administrator
|
|
| 2006-07-19 |
La configurazione della fonte di dati dell'utente è immagazzinata nella directory home. Ciò permette la configurarazione dell'accesso di dati senza dovere essere coordinatore di sistema
|
|
| 19. |
Tracing On
|
|
| 2006-07-19 |
Tracciare sopra
|
|
| 21. |
Open DataBase Connectivity (ODBC) was developed to be an Open and portable standard for accessing data. unixODBC implements this standard for Linux/UNIX.
|
|
| 2006-07-19 |
La connettività aperta della base di dati (ODBC) è stata sviluppata per essere un campione aperto e portatile per i dati d'accesso. unixODBC effettua questo campione per Linux/UNIX.
|
|
| 2006-07-19 |
La connettività aperta della base di dati (ODBC) è stata sviluppata per essere un campione aperto e portatile per i dati d'accesso. il unixODBC effettua questo campione per Linux/UNIX.
|
|
| 23. |
Database System
|
|
| 2006-07-19 |
Database di sistema
|
|
| 26. |
Driver Manager
|
|
| 2006-07-19 |
Manager dei driver
|
|
| 29. |
Config
|
|
| 2006-07-20 |
Config
|
|
| 31. |
gODBCConfig - Appication
|
|
| 2006-07-19 |
gODBCConfig - Applicazione
|
|
| 32. |
The Application communicates with the Driver Manager using the standard ODBC calls.
The application does not care; where the data is stored, how it is stored, or even how the system is configured to access the data.
The Application only needs to know the data source name (DSN)
The Application is not hard wired to a particular database system. This allows the user to select a different database system using the ODBCConfig Tool.
|
|
| 2006-07-19 |
L'applicazione comunica con il manager del driver che usa lo standar ODBC calls.↵
↵
L'applicazione non si preoccupa; dove i dati sono memorizzati, come sono memorizzati, o persino come il sistema è configurato per accedere ai dati.↵
↵
L'applicazione necessita soltanto di conoscere il nome fonte dati (DSN)↵
↵
L'applicazione non è hard wired ad un sistema particolare della base di dati. Ciò permette che l'utente selezioni un sistema differente della base di dati per mezzo di ODBCConfig Tool.
|
|
| 33. |
gODBCConfig - Driver Manager
|
|
| 2006-07-19 |
gODBCConfig - Manager dei driver
|
|
| 34. |
The Driver Manager carries out a number of functions, such as:
1. Resolve data source names via odbcinst lib)
2. Loads any required drivers
3. Calls the drivers exposed functions to communicate with the database. Some functionality, such as listing all Data Source, is only present in the Driver Manager or via odbcinst lib).
|
|
| 2006-07-19 |
Il manager del driver effettua un certo numero di funzioni, come:↵
1. Risoluzione nomi fonti dati via odbcinst lib)↵
2. Caricare tutti i drivers richiesti↵
3. Denomina le funzioni esposte driver per comunicare con la base di dati. Una certa funzionalità, come elenco di tutta la fonte di dati, è soltanto presente nel manager del driver o via odbcinst lib).
|
|
| 36. |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig - Drivers
|
|
| 37. |
The ODBC Drivers contain code specific to a Database System and provides a set of callable functions to the Driver Manager.
Drivers may implement some database functionality when it is required by ODBC and is not present in the Database System.
Drivers may also translate data types.
ODBC Drivers can be obtained from the Internet or directly from the Database vendor.
Check http://www.unixodbc.org for drivers
|
|
| 2006-07-19 |
I drivers ODBC contengono il codice specifico ad un sistema della base di dati e fornisce un insieme delle funzioni accessibili al manager del driver.↵
I drivers possono effettuare una certa funzionalità della base di dati quando è richiesto da ODBC e non è presente nel database di sistema.↵
I drivers possono anche tradurre tipi di dati.↵
↵
I driver ODBC possono essere ottenuti da Internet o direttamente dal database del fornitore.↵
↵
Controllare http://www.unixodbc.org per i drivers
|
|
| 38. |
ODBCConfig - Database Systems
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig - Database si sistema
|
|
| 39. |
Perhaps the most common type of Database System today is an SQL Server
SQL Servers with Heavy Functionality
ADABAS-D
Empress
Sybase - www.sybase.com
Oracle - www.oracle.com
SQL Servers with Lite Functionality
MiniSQL
MySQL
Solid
The Database System may be running on the local machine or on a remote machine. It may also store its information in a variety of ways. This does not matter to an ODBC application because the Driver Manager and the Driver provides a consistent interface to the Database System.
|
|
| 2006-07-19 |
Forse il tipo più comune di database di sistema oggi è SQL Server↵
↵
SQL Server con pesanti funzionalità↵
ADABAS-D↵
Empress↵
Sybase - www.sybase.com↵
Oracle - www.oracle.com↵
↵
SQL Servers con funzionalità lite↵
MiniSQL↵
MySQL↵
Solid↵
↵
Il database di sistema può funzionare sulla macchina locale o su una macchina a distanza. Può anche memorizzare le relative informazioni in una varietà di modi. Ciò non importa ad un'applicazione di ODBC perché il manager del driver ed il driver fornisce un'interfaccia costante al database di sistema
|
|
| 40. |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig - odbc.ini
|
|
| 41. |
This is the main configuration file for ODBC.
It contains Data Source configuration.
It is used by the Driver Manager to determine, from a given Data Source Name, such things as the name of the Driver.
It is a simple text file but is configured using the ODBCConfig tool.
The User data sources are typically stored in ~/.odbc.ini while the System data sources are stored in /etc/odbc.ini
|
|
| 2006-07-19 |
Questo è il file principale di configurazione per ODBC.↵
Contiene la fonte dei dati di configurazione.↵
↵
È usato dal manager del driver per determinare, a partire da un dato nome fonte dati, tali cose come il nome del Driver.↵
↵
È un file di testo semplice ma è configurato usando ODBCConfig tool.↵
Le fonti di dati dell'utente sono immagazzinate tipicamente in ~/.odbc.ini mentre le fonti di dati del sistema sono immagazzinate in /etc/odbc.ini↵
|
|
| 42. |
ODBCConfig
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig
|
|
| 43. |
This is the program you are using now. This program allows the user to easily configure ODBC.
|
|
| 2006-07-19 |
Questo è il programma che state usando ora. Questo programma permette che l'utente configuri facilmente ODBC.
|
|
| 44. |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig - odbcinst.ini
|
|
| 45. |
odbcinst.ini contains a list of all installed ODBC Drivers. Each entry also contains some information about the driver such as the file name(s) of the driver.
An entry should be made when an ODBC driver is installed and removed when the driver is uninstalled. This can be done using ODBCConfig or the odbcinst command tool.
|
|
| 2006-07-19 |
odbcinst.ini contiene una lista di tutti i driver ODBC installati. Ogni entrata inoltre contiene alcune informazione sul driver come il nome(i) di archivio del driver.↵
↵
Un'entrata dovrebbe essere fatta quando un driver ODBC è installato e rimosso quando il driver non è installato. Ciò può essere fatta per mezzo di ODBCConfig o dell'odbcinst command tool.
|
|
| 46. |
ODBCConfig - Credits
|
|
| 2006-07-19 |
ODBCConfig - Riconoscimenti
|
|
| 47. |
unixODBC consists of the following components
- Driver Manager
- GUI Data Manager
- GUI Config
- Several Drivers and Driver Config libs
- Driver Code Template
- Driver Config Code Template
- ODBCINST lib
- odbcinst (command line tool for install scripts)
- INI lib
- LOG lib
- LST lib
- TRE lib
- SQI lib
- isql (command line tool for SQL)
All code is released under GPL and the LGPL license.
|
|
| 2006-07-19 |
unixODBC consiste nei seguenti componenti↵
↵
- Driver Manager↵
- GUI Data Manager↵
- GUI Config↵
- Several Drivers and Driver Config libs↵
- Driver Code Template↵
- Driver Config Code Template↵
- ODBCINST lib↵
- odbcinst (command line tool for install scripts)↵
- INI lib↵
- LOG lib↵
- LST lib↵
- TRE lib↵
- SQI lib↵
- isql (command line tool for SQL)↵
↵
Tutto il codice è rilasciato sotto la licenza GPL e LGPL
|
|
| 48. |
gODBCConfig - New Driver
|
|
| 2006-07-19 |
gODBCConfig - Nuovi Driver
|
|
| 49. |
FileUsage
|
|
| 2006-07-19 |
Usato del file
|
|
| 51. |
gODBCConfig - Configure Driver
|
|
| 2006-07-20 |
gODBCConfig - Configura Driver
|
|
| 52. |
gODBCConfig - Add DSN
|
|
| 2006-07-20 |
gODBCConfig - Aggiungi DSN
|
|
| 53. |
Select the DRIVER to use or Add a new one
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il driver da usare o aggiungine uno nuovo
|
|
| 54. |
Could not load %s
|
|
| 2006-07-20 |
Non ho potuto caricare %s
|
|
| 55. |
Could not write to (%s)
|
|
| 2006-07-20 |
Non ho potuto scrivere su (%s)
|
|
| 56. |
Select a driver to remove
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il driver da rimuovere
|
|
| 57. |
Select a driver to configure
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il driver da configurare
|
|
| 58. |
Enter a DSN name
|
|
| 2006-07-20 |
Inserisci il nome del DSN
|
|
| 59. |
Could not construct a property list for (%s)
|
|
| 2006-07-20 |
Non ha potuto costruire una lista della proprietà per(%s)
|
|
| 60. |
Select a driver to Use
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il driver da usare
|
|
| 61. |
DSN
|
|
| 2006-07-20 |
DSN
|
|
| 62. |
Select a DSN to configure
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il DSN da configurare
|
|
| 63. |
Unable to find a Driver line for this entry
|
|
| 2006-07-20 |
Impossibile trovare una linea del driver per questa entrata
|
|
| 64. |
Select File
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona File
|
|
| 65. |
Select a DSN to Remove
|
|
| 2006-07-20 |
Seleziona il DSN da rimuovere
|
|
| 66. |
Could not write property list for (%s)
|
|
| 2006-07-20 |
Non ha potuto scrivere la lista della proprietà per (%s)
|
|
| 67. |
Could not write to %s
|
|
| 2006-07-20 |
Non ho potuto scrivere su %s
|
|
| 68. |
Couldn't find pixmap file: %s
|
|
| 2006-07-20 |
Non ho potuto trovare il file immagine: %s
|
|
| 69. |
Couldn't create pixmap from file: %s
|
|
| 2006-07-20 |
Non ho potuto creare un file di immagine dal file: %s
|
|
