Ubuntu
unity package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “unity”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last
21.
Trash
回收筒
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
Located in ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:51
22.
Empty Trash...
清理回收筒...
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
23.
Empty all items from Trash?
要清理所有回收筒中的項目嗎？
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
24.
All items in the Trash will be permanently deleted.
回收筒的所有東西會永久刪除。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
25.
Empty Trash
清理回收筒
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
26.
Launcher & Menus
啟動器與選單
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
27.
<b>Show the launcher when the pointer:</b>
<b>當指標於以下情況便顯示啟動器:</b>
Translated and reviewed by Daniel Cheung
28.
Pushes the left edge of the screen
推向畫面左邊緣
Translated and reviewed by Daniel Cheung
29.
Touches the top left corner of the screen
觸碰畫面左上角
Translated by Roy Chan
Reviewed by Daniel Cheung
21 → 29 of 29 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cloud Wong, Daniel Cheung, Roy Chan, Walter Cheuk, lai chunyin.